一名治疗者，可以从远距离严重干扰敌人。

Лекарь, способный сильно навредить врагам на большом расстоянии.

我乃阿德林·韧皮，塞纳里奥议会的一名德鲁伊。多亏了我们治疗大地，不然这里就只有死亡。

Меня зовут Адрина Крепкошкур, я друид Круга Кенария. Это мы исцелили земли, в которых до нас царила лишь смерть.

当生命较低时，有一定机率治疗自己并对周围的敌人造成伤害，或者召唤一名强大的龙祭司护卫。

При низком уровне здоровья дает шанс исцелить носителя и нанести урон близлежащим врагам либо вызвать могущественного защитника - драконьего жреца.

当生命偏低时，有一定几率治疗装备者并对周围的敌人造成伤害，或者召唤一名强大的龙祭司护卫。

При низком уровне здоровья дает шанс исцелить носителя и нанести урон близлежащим врагам либо вызвать могущественного защитника - драконьего жреца.

一名治疗者，能与盟友分享生命值，还能变身成巨龙，强化自己的技能。

Лекарь, который делится здоровьем с союзниками и усиливает свои способности, превращаясь в дракона.

疯狂只有一种治疗法，西塞罗。那就是我！

Есть только одно лекарство от твоего безумия, Цицерон. Это я.

一场场战争中，治疗师的敌人始终只有一个：死亡本身。

Войны сменяют друг друга, но у целителей остается один и тот же враг — сама смерть.

每有一名盟友受到愈合影响，月火术的治疗效果便提高15%。

Усиливает исцеление от «Лунного огня» на 15% за каждый действующий на союзника эффект «Восстановления».

你想要治疗一个孩子，但万事都有代价。东边便是林中树塔。在塔的外面，我的月亮井旁边，有一名坠入腐化的人。

Ты желаешь исцелить дитя, но каждое деяние, даже самое благое, должно быть оплачено. На востоке отсюда высится Башня в Ночных лесах, а рядом с ней возле моего лунного колодца бродит существо, поддавшееся скверне.

我教我的女儿莉莉雅成为一个治疗者……希望有一天能够服务于塔洛斯祭坛，代替我成为一位新的塔洛斯女祭司。

Моя дочь Лилия обучалась целительству... чтобы со временем стать жрицей и сменить меня в святилище Талоса.

作为一名武器铸造师，你将发现英雄和冒险者们会经常来向你购买装备。虽然你应该可以承受这繁重的工作量，但是你所得的钱财会有一大部分耗费在治疗肌肉拉伤和肺尘病上。

Если станешь кузнецом, то к тебе очень часто будут обращаться за снаряжением всякие там герои и искатели приключений. Хотя порой работы невпроворот, спина ноет и дышать нечем, плата покрывает все с лихвой.

快去把你能找到的所有治疗者都叫来！营救他们、保护他们……用尽一切办法把他们带到这儿来，治愈这个伤口。

Найди любых целителей, каких только сможешь! Спаси их, освободи – сделай все, что необходимо, чтобы они оказались здесь.

月火术每击中一名敌方英雄，宁静的冷却时间减少3秒。每有一位盟友受到愈合法术的影响，宁静的治疗效果便提高10%。

Сокращает время восстановления «Спокойствия» на 3 сек. за каждого пораженного «Лунным огнем» героя. Усиливает исцеление от «Спокойствия» на 10% за каждый действующий на союзника эффект «Восстановления».

相位变换可提供相当于目标最大生命值8%的额外治疗。附近每有一名敌方小兵死亡，就能使相位变换的冷却时间缩短1.5秒。

Усиливает исцеление от «Фазового сдвига» еще на 8% максимального запаса здоровья цели и сокращает время его восстановления на 1.5 сек. за каждого вражеского воина, погибшего рядом со Светиком.