只鸡絮酒
zhījīxùjiǔ
курица и кусок смоченной в вине ваты (обр. в знач.: мой скромный знак уважения памяти покойного)
zhī jī xù jiǔ
东汉徐稚，尝以绵絮浸酒中，暴干以裹炙鸡，哭祭黄琼墓。见后汉书．卷五十三．徐稚传。后人吊祭文中，多用只鸡絮酒，表示祭品简薄，而情意深重。
宋．陆游．闻王嘉叟讣报有作诗：「只鸡絮酒纵有时，双鱼素书长已矣。」
亦作「炙鸡渍酒」。
zhījīxùjiǔ
wr. sacrifice offered to the dead【释义】指悼念故人，祭品菲薄。
【出处】《后汉书·徐徲传》：“徲尝为太尉黄琼所辟，不就。及琼卒归葬，徲乃负粮徒步到江夏赴之，设鸡酒薄祭，哭毕而去。不告姓名。”
《后汉书‧徐稚传》：“徐稚尝为太尉黄琼所辟，不就。及琼卒归葬，稚乃负粮徒步到江夏赴之，设鸡酒薄祭，哭毕而去，不告姓名。”
пословный:
| 只 | 鸡絮 | 絮酒 | |
2) счетное слово штук |