叫她逃跑
_
Посоветовать ей бежать
примеры:
我将奥贝儿的笔记交给大司祭,还好我已经先叫她逃跑了,不管她现在在哪里,应该都很安全吧。
Верховный исповедник получил записку Оберт, но она успела бежать благодаря мне. Теперь ей ничего не грозит.
我想你差不多该开始尖叫逃跑了。
Самое время тебе обратиться в паническое бегство.
她逃跑了。
Она от нас ускользнула.
她逃跑了?
Сбежала?
一名净源导师答应帮助我们逃跑,她叫阿图萨。她说有很多净源导师并不赞同主教的做法。她说她们会给我们带来安全。
Магистр обещала помочь нам сбежать. Ее зовут Атуза. Говорит, многие магистры не согласны с епископом. Обещает, что они нас доставят в безопасное место.
“她逃跑了,别担心。”(撒谎)
«Она от нас ускользнула, не беспокойся». (Соврать.)
所以她逃跑了...你当然可以理解为什么。
И она сбежала... Вы отлично понимаете почему.
她现在在哪?她逃跑了啊——因为就是她∗做的∗。
А где она? Сбежала — потому что ∗она убийца∗.
她逃跑并且所做的这一切,都是为了我?
Она и впрямь сделала это? Для меня?
情况不是很好。她逃跑了——∗而且∗看起来不像是她做的。
Все прошло не лучшим образом. Ей удалось уйти. ∗Кроме того∗, похоже, она невиновна.
告诉她逃跑不能终结她的痛苦,但是她大可把痛苦传给其他人。
Скажите, что бег по кругу не уменьшит ее мучений, но она запросто может замучить других.
“一个她……”她扬起眉头。“希望她不是特别重要的嫌疑人。如果她逃跑的话……”
Она... — Джойс поднимает бровь. — Надеюсь, у вас были и другие подозреваемые. Ведь если ей удалось скрыться...
她跑了。让我们陷入困境,然后自己逃跑了——就像∗杀手∗的做法一样。
Она сбежала. Подставила нас и сбежала — как делают ∗убийцы∗.
看起来普里西拉还有备用计划。她手下的暴徒制造了烟雾来掩护她逃跑。
Похоже, у Присциллы был запасной план. Ее громилы подготовили дымовую завесу, чтобы у нее была возможность прикрыть свое отступление.
另一个贵族势力发现了她的叛变于是她逃跑了。他们想找人把她活捉回来。
Остальные знатные дома узнали об измене, и она сбежала. Они хотят взять ее в плен живой.
其他贵族势力发现了她的叛变行为,于是她逃跑了。他们想找人把她活捉回来。
Остальные знатные дома узнали об измене, и она сбежала. Они хотят взять ее в плен живой.
我们听说过蜜拉·贝斯被巫师猎人盯上后,梅莉葛德小姐帮助过她逃跑。
Мы слышали, что госпожа Меригольд помогла исчезнуть Мире Байсс, когда на ту вышли Охотники.
пословный:
叫 | 她 | 逃跑 | |
1) кричать; крик
2) звать; подзывать; вызывать
3) звать(ся), называть(ся)
4) заказать (напр., обед)
5) заставлять, велеть
6) служ. сл. побуждать, заставлять
7) служит для выражения пассива
|
она, её
|
бежать; обратиться в бегство; убежать
|