召唤度尼维尔
_
Вызов Дюрневира
примеры:
我跟一只叫做度尼维尔的龙达成协议。我同意返回泰姆瑞尔之后，会找机会召唤它出来。作为报偿，它会与我并肩作战，并且教我它独特的龙吼。
Дракон Дюрневир и я заключили соглашение. Я при случае буду призывать его в Тамриэль, а он будет сражаться на моей стороне и обучит меня своему Крику.
我在泰姆瑞尔召唤了度尼维尔，如今完全学会它的龙吼。我们的协议看来对双方都有利，所以我需要的时候会持续召唤它。
Дюрневир обучил меня всем словам своего Крика. Наше соглашение несет выгоду нам обоим, и я продолжу вызывать Дюрневира в Тамриэль в час нужды.
度尼维尔！听从我的号令，穿越灵魂石冢。我召唤你前来协助！
Дюрневир! Услышь мой Голос и приди из Каирна Душ. Я призываю тебя в час нужды.
……！（召唤度尼维尔）
Не... Вир!
пословный:
| 召唤 | 度 | 尼 | 维尔 |
1) градус; степень; мера
2) киловатт-час
3) проводить (время)
4) раз
5) грань; мера
|
I ní сущ.
будд. монахиня
II nǐ гл.
1) (также в функции определения) приближаться, подходить; близкий, вблизи 2) остановить, пресечь, задержать
III ní собств.
(сокр. вм. 仲尼) Чжун-ни (прозвище Конфуция; Конфуций, в обращении)
|