召唤教授
_
Призыв Профессора
примеры:
我有个非常古怪的客户对研究已死的其它物质世界非常有兴趣。你也知道,据说摩摩尔曾经将上一个召唤出它的世界毁灭掉了。因此这位教授对摩摩尔的“耳语”非常感兴趣,据说这是它的某个能力还是什么类似的东西。
У моего клиента весьма эксцентричное увлечение – он специализируется на погибших реальностях. Ходят слухи, что тот, кого мы знаем как Бормотуна, уничтожил мир, из которого он был вызван. Профессор хочет изучить его "шепот" – так он это называет, – чтобы понять, как Бормотуну это удалось.
我只为自我实现。平时给需要的人提供咒语和卷轴。并给想学的人传授召唤系法术。
Никого не трогаю. Я предлагаю заклятья и свитки тем, кто в них нуждается, и знания школы Колдовства тем, кто хочет учиться.
我想做自己(不想被人指示该做什么)。平常我提供法术和卷轴给需要的人,传授召唤魔法给想学的人。
Никого не трогаю. Я предлагаю заклятья и свитки тем, кто в них нуждается, и знания школы Колдовства тем, кто хочет учиться.
пословный:
召唤 | 教授 | ||
1) учить, обучать, преподавать; преподавание
2) профессор
3) стар. областной (府) инспектор училищ
|