召回卷轴
_
Свиток возврата
примеры:
我们来这里是为了举行召回鸦母的仪式。我们已经把卷轴的各个章节分发给了每一个人,刚刚开始就遭到了血鬃虎人的袭击。现在鸦群的大部分成员都遭到了屠杀,卷轴碎片也散落到了我们家园的各个角落。
Мы готовились исполнить ритуал призыва и приблизить возвращение Прародительницы воронов. У каждого из нас был свой фрагмент священного текста, и мы уже начали ритуал, когда внезапно напала Кровавая Грива. Они уничтожили большую часть нашей стаи, а обрывки свитка оказались разбросаны по всей округе!
帮助安斯卡从高门遗址取回卷轴。
Помочь Анске добыть свиток из руин Высоких Врат.
快去,帮我取回卷轴。使用什么样的说服手段都行。
Иди и верни мои свитки. Разрешаю тебе прибегать к любым средствам убеждения.
пословный:
召回 | 回卷 | 卷轴 | |
отозвать, отзыв
|
1) свиток; валик свитка (карты, картины)
2) книга
2) катушка (для удилища)
|