它们的幼虫，或者说幼蝎可以根据虫巢需要，进化成不同的种类。

Их личинки могут мутировать в одно из множества существ в зависимости от потребностей улья.

有三个强化槽的物品才可以进行注魔。

Зачаровать можно только вещи с тремя ячейками для улучшения.

你拥有的武器可以对燃烧军团发起强力的攻击……但是恶魔残酷无情，随着你的战术不断进化，你的武器也必须持续成长。

Этим оружием ты нанесешь Легиону удар... но даже это не остановит демонов. Подобно развитию тактических навыков, оружие тоже необходимо улучшать.

保护它们，确保我的技术进化实验可以顺利进行。

Защити их, чтобы мой эксперимент в области технологической эволюции мог принести результаты.

我希望他可以成功，我自己无法进入。

Я надеялся, что он справится. Я не могу попасть внутрь.

用来让莫克瓦格转化成狼人，另外也可以用来解除诅咒。

При помощи этой вещицы Моркварга превратили в волколака. Она же его и расколдует.

终极进化产生的克隆体和畸兽每3秒以及死亡时对附近敌人造成137~~0.04~~点伤害。击中敌方英雄可以治疗克隆体或畸兽，恢复相当于所造成伤害100%的生命值。

Существа, созданные с помощью «Венца эволюции» и «Чудовищной мутации», наносят 137~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом противникам раз в 3 сек. и в момент гибели. Клон или монстр восполняет здоровье в объеме 100% урона, наносимого этим талантом героям.

生化之触的辅助攻击模式可以加速恢复你的生化能量，让你可以进行更多的治疗。

Альтернативный режим «Биотической хватки» пополняет запас биотической энергии, необходимой для исцеления союзников.

最近情况的变化让我们可以进一步深入探索这片沙漠里隐藏的黑暗。

Недавние события позволят нам лучше изучить темную силу, что скрывается под песками.

你也可以呼唤暗夜之力转化成蝙蝠群，然后在远处重新现身。

Ты также можешь призвать силы ночи, чтобы обратиться в стаю летучих мышей и появиться снова уже на некотором расстоянии.

你可以召唤夜间能力转化成一群蝙蝠，然后于远处再次现身。

Ты также можешь призвать силы ночи, чтобы обратиться в стаю летучих мышей и появиться снова уже на некотором расстоянии.

玛兹尔的日志记载了一种可以将他的身体变化成纯水银的支配仪式。

В дневнике Мазиела описан ритуал, который сделает его тело состоящим из чистой ртути.

我们现在就来试一下吧。如果它可以进一步强化我们的羁绊，那也就能帮我们保护森林。

Испытай проводники, которые я тебе дал. Если они укрепят нашу связь, мы сможем лучше защищать лес.

从进化的角度来看，你可以把这栋建筑看作是基于传统*小屋*合理演化的结果。

С эволюционной точки зрения можно считать эти здания закономерным развитием традиционных *хижин*.

那么，我希望你可以帮我去找来一些秘银矿石，然后熔化成锭。你可以做到这些吧？

Сумеешь добыть мифрил на рудниках и переплавить его в слитки? Это бы нам очень пригодилось.

我可以进行一个净化黑暗的仪式，不过那个地方必须要与控制你的力量产生共鸣。

Я могу провести ритуал очищения, но он сработает только в месте силы, сходной с той, что терзает тебя.

大守护者会跟随聚集在一起的友军，利用生命光环为他们提升生命值。进攻时，他可以随意地跳过城墙或者高高飞起；防守时，他将化成一座高塔。解锁大守护者的永恒书卷技能，让他周围的友军免疫伤害！

Хранитель следует за союзниками, увеличивая их здоровье своей способностью «Аура жизни». Во время атаки он может перешагивать через стены или летать. При обороне он превращается в башню. Откройте его способность «Книга вечности», чтобы находящиеся рядом с ним воины стали неуязвимы!

帝国的效忠者之中有一个战士，巢卫纳卡尔，他的力量不是来自于经验或进化，而是来自于基因改造。他注定要成为未来螳螂妖的样本，这种病态的观点认为我们生来就可以无比强壮，而不需要后天做任何训练。

Среди верноподданных императрицы есть один – страж весса Накал – чья сила результат не опыта или самосовершенствования, а генетической модификации. Он должен был стать первым из многих – безумная идея, что все мы можем получать силу с рождения, не прикладывая никаких усилий.

但是我也不能描述这些防御机制是怎么运作的——更不知道它们是怎么进化出来的——如果没有活体样本可以研究的话。

Но я не могу описать, как работают эти защиты, и тем более как они эволюционировали, пока не изучу живой образец.

等等，这是不是意味着你代表艾弗拉特进过他的公寓？那是*他的*殖民地马克杯藏品——也许这样可以进一步软化他。

Стоп, это, получается, ты к *нему* домой заходил? Для Эврара? Это была *его* коллекция кружек в колониальном стиле. Это поможет его разговорить.

他们看见我们把油注入各种机械里，所以现在他们总是把油偷走然后喝下去。我觉得他们相信这样可以把他们转化成机械！

Увидев, как мы заливаем масло в разные машины, они стали воровать его и пить. Видимо, надеются, что это превратит их в машины!

山顶住着一些风暴幼龙，它们会对着崖壁喷吐闪电，有时候威力甚至可以大到让岩石转化成水晶。

Высоко в горах обитают штормовые драконы. Они живут в пещерах, которые выдалбливают, выдыхая молнии. И вот если дракон дыхнет слишком сильно, камень превращается в кристалл.