找到了冷凝器，你们现在可以过着幸福快乐的日子了。再见。

Ну, я рад, что все хорошо закончилось. Прощайте.

我们早就选边站了吧？在匕港镇边建造迷雾冷凝器可不中立。

А мы разве уже не выбрали? Мы установили конденсаторы вокруг Фар-Харбора. Какой уж теперь нейтралитет?

如果你能将那块地清干净，匕港人可以架好冷凝器。让迷雾散去。

Если вы перебьете там всех зверюг, харборцы смогут запустить конденсаторы. И тогда туман нам будет не страшен.

小柏莎已经拿到迷雾冷凝器，那些流浪汉现在可以在岛上安置了。

Маленькая Берта получила конденсаторы тумана. Теперь поселенцы могут покинуть Фар-Харбор и уйти вглубь острова.

米契给了他一些……迷雾冷凝器。所以他可能还活着，至少不会受迷雾吞噬。

Митч отправил ему несколько... конденсаторов? Так что туман до него не должен добраться.

如果你可以给我们一些阿卡迪亚的迷雾冷凝器，我的朋友们就可以在锯木厂定居下来。

Если вы нам выдадите те конденсаторы тумана, мои друзья готовы поселиться на лесопилке.

好吧，我不是工程师，但是我可以解释，迷雾冷凝器会吸收周遭的空气，然后凝结成液体。

Ну, я не инженер, но как мне объяснили, конденсатор засасывает в себя воздух и потом его сжижает.

我希望你能去检查看看。如果……最糟的预想成真了，或许你可以让冷凝器恢复运作。

Я надеялась, что вы согласитесь сходить на разведку. Если... все так плохо, как я думаю, то может, вы сможете починить эти конденсаторы?

我需要帮手。我跟朗费罗一块合作一阵子了。如果我可以拿到阿卡迪亚的冷凝器，或许就能夺回属于我的东西。

Мне нужна помощь. У нас с Лонгфелло небольшой план. Если мне удастся добыть эти конденсаторы из Акадии, то я смогу вернуть себе свое добро.

我们可以假设现在她在某地的原野已经生活了数十年，孤身一人——除了在她血液里传播的∗冷凝细菌卡特兰西斯∗……

Можно предположить, что она долгие годы живет где-то в дикой среде — одна, если не считать Cryobacter katlensis в ее крови...