只要目标友方英雄或小兵在范围内，就可以每秒为其恢复172~~0.04~~点生命值。连续2秒不引导治疗射线后，每秒恢复6点能量。重新激活可切换目标，自我施法可取消引导。

Восполняет указанному союзному герою или воину 172~~0.04~~ ед. здоровья в секунду, пока тот находится в зоне досягаемости. Если «Исцеляющий луч» не используется в течение 2 сек., восстанавливает лейтенанту Моралес 6 ед. энергии в секунду.При повторном использовании меняет цель. При использовании на себе прерывает поддержание.

一旦你锁定了一个目标，你就无法旋转摄影机。使用右摇杆来切换目标。将它向左或右扳可朝该方向切换下一个目标。将它向上或向下扳可切换下一个离你较近/较远的目标，以及位在你身後（摄影机後面）的目标

Зафиксировав цель, вы не сможете двигать камеру. Правый мини-джойстик позволит переключаться между объектами. Ведите мини-джойстик влево/вправо, чтобы выбрать соответствующего врага. Наклоните мини-джойстик вперед/назад, чтобы переключиться на более дальнего или близкого противника, а также на цель за спиной (и, соответственно, за камерой).

你亦可切换奔跑或行走。

Передвигаться можно бегом или шагом.

用[RightStick]可切换到附近的其他敌人。按[Accept]就会发动攻击。

Переключитесь на ближайших противников с помощью [RightStick]. Нажмите [Accept], чтобы выполнить атаку.

按[NextTarget]或[PrevTarget]可切换到附近的其他敌人。按[Activate]就会发动攻击。

Переключитесь на ближайших противников с помощью [NextTarget] или [PrevTarget]. Нажмите [Activate], чтобы выполнить атаку.

按下 [FlashlightButton] 可切换手电筒

[FlashlightButton], чтобы включить фонарик

期间可自由切换应用程序

Можно переключаться между приложениями!

你可以在这里切换成狂野模式

Здесь можно сменить формат колоды на вольный.

你可以在游戏菜单中将中立卡牌切换为新牌面。

Вы можете изменить внешний вид нейтральных карт в игровом меню.

提示：可使用快速选单来切换使用你的钢剑和银剑。

Совет: в меню быстрого доступа вы можете сделать выбор между стальным и серебряным мечом.

本地合作仅支持手柄操作。可在开始界面切换操作模式。

Локальная совместная игра поддерживается только при использовании контроллеров. Вы можете изменить способ управления, вернувшись на титульный экран.

达达利亚可以在近战与远程两种风格之间自在切换。

Тарталья может сам переключаться между режимами ближнего боя и дальнего боя.

若口袋中有多种物品，你可以使用 > 进行切换。

Если в карманах героя несколько разных предметов, вы можете переключаться между ними, используя >.

切换正在交易的角色可能会令商人给出不同的价格。

Если сменить персонажа, текущее предложение будет отменено.

如果追踪的目标不止一个，你可以按下 > 进行切换。

Если задач несколько, переключайтесь между ними при помощи >.

可以治愈附近队友的音乐。再次使用此技能会切换到加速音效。

Трек, исцеляющий находящихся рядом союзников. Примените еще раз, чтобы переключить на «Мотив скорости».

在两种音效之间切换：治愈音效可治疗附近盟友，加速音效可让附近盟友更快地移动

Переключает треки. «Мотив лечения» исцеляет, «Мотив скорости» ускоряет.

您可以在游戏设定选项中，切换标准或第二套动作响应风格。

В настройках игрового процесса вы можете выбрать обычное или альтернативное время отклика при движении персонажа.

动作暂停||按下空白键来开启或关闭动作暂停模式。提示：你可以在战斗中使用动作暂停来切换战斗招式。

Активная Пауза||Нажмите Пробел, чтобы включить, или выключить режим Активной Паузы.Используйте Активную Паузу во время сражения для переключения между стилями боя.

阅读书籍和信件时，你可以一一浏览所有新的可读内容。使用 > 与 > 即可进行切换。

При чтении книг и свитков можно открывать все новые тексты по очереди. Используйте > и >, чтобы переключаться между ними.

在这里，你会看到当前追踪任务的目标。按下 > 即可在不同目标之间进行切换。

Здесь отмечаются цели текущего задания. Если целей несколько, между ними можно переключаться, нажимая >.

在编辑套牌的界面中点击英雄头像，即可在标准和狂野模式之间进行切换。

Нажмите на вашего героя во время редактирования колоды, чтобы переключиться между стандартным и вольным режимами.

来，这是信用凭证。只有艾丝翠德能使用，可换我的东西与服务。一切按照我们协议的标准。

Вот, держи. Это расписка. Сим Астрид - и только она - получает право на любые товары и услуги от меня. По обычным договоренностям.

没人能逃过弓箭手的箭。这种箭塔有一个特殊开关，可在远程攻击和快速攻击两种模式中切换！

Никто не скроется от стрел лучниц. Башню можно настроить на дальнюю долгую атаку или ближнюю, но быструю!

普通攻击速度提高150%。激活后切换成武器模式：相位炸弹，提高普通攻击射程和伤害，使普通攻击可以溅射。

Скорость атаки повышена на 150%.При использовании переключается в режим фазовой бомбардировки, увеличивая дальность и урон от автоатак, а также позволяя автоатакам наносить урон по области.