可容许的
kě róngxǔ de
допустимый; приёмлемый
в русских словах:
допустимый
〔形容词〕 可容许的
-им〔形〕可容许的; 可能的. ～ое отклонение 可容许的偏差 (或误差). Это вполне ～мо. 这是完全可能的。‖ допустимость〔阴〕.
непозволительный
непозволительная халатность - 不可容许的疏忽
неприемлемый
2) (недопустимый) 不可容许的 bùkě róngxǔ-de
неприёмлемый риск
不可容许的风险
нетерпимый
1) (недопустимый) 不能容忍的 bùnéng róngrěn-de, 不可容许的 bùkě róngxǔ-de
нетерпимое положение - 不可容许的情况
примеры:
不可容许的不公平
вопиющая несправедливость
不可容许的疏忽
непозволительная халатность
不可容许的情况
нетерпимое положение
可容许的偏差(或误差)
допустимый отклонение; допустимое отклонение
可以容许你有5天的准备时间。
Вам дозволено готовиться 5 дней
你或许可以把我从演讲内容中去掉。
Возможно, тебе лучше не упоминать меня в своей речи.
有耐心点，嘿！欲速则不达，我们这里可不容许出错。
Минуточку! В таких делах спешить нельзя, это не наш метод.
尽管你们可能是更强大的，但神圣的人性不容许接受你的背叛。
Пусть вы сильны, но божественная человеческая раса не потерпит такого предательства.
只有一区的居民容许自由通行。我在那里有栋房子，所以我可以拿到通行证。
Теоретически только жители квартала могут по нему передвигаться. К счастью, у меня тут есть дом, так что получить пропуск было не слишком сложно.
很有意思，不过咱们可不能容许他们那么干。立刻把那些地卜师干掉。
Потрясающе, но не означает, что мы позволим им практиковать это и дальше. Разберись с этими геомантами.
你的玩家档案没有存取Xbox live游戏特色内容的许可。
У вас нет доступа к дополнительным свойствам Xbox live, в соответствии с вашим профилем игрока.
你的配置文件没有存取 Xbox live 游戏特色内容的许可。
У вас нет доступа к дополнительным свойствам Xbox live, в соответствии с вашим профилем игрока.
我容许你成为这座城堡的客人。我可以暂时让你留在这里，但是你目前对我而言没有用处。
В этом замке я решаю, кого из гостей привечать, а кого нет. Пока я разрешу тебе остаться, но в таком виде мне от тебя никакой пользы.
黑龙的麻烦已经得以控制。我可不容许你这样傲慢的<class>破坏我们的作战计划。
Мои воины сами вполне справляются с драконами. К тому же я не могу позволить <начинающему/начинающей:c> |3-2(<класс>) вроде тебя вмешиваться в наши военные планы и губить их на корню.
你获得了自由进出厨房以及接近皇帝的许可。乔装成厨师，将使你更容易接近并对他下毒。
Ты получишь доступ на кухню, а затем и к императору. Ты будешь притворяться поваром, так что тебе легко будет отравить еду.
只有女孩子被邀前往，尽管我敢肯定她家可容纳下所有的人——也许她是那种见了男孩子就烦的人。
Only the girls were invited-though I am sure she has room to spare for all of them-she’s probably the kind that can’t be bothered having boys around.
我是不是早先就看到过你在这儿闲逛？我警告你，这城市如今很危险。她可不容许存在任何旁观者。
А не тебя ли я видел раньше? Предупреждаю: сегодня в городе не приветствуют посторонних зрителей, он в опасности.
我在想，我们也许可以为它再组装一台虫洞发生器。让那颗星球上的快速移动变得更加容易。
Я вот думаю – может, стоит соорудить еще один генератор червоточины для нее? Он бы упростил перемещение по ее поверхности.
所以，我们需要更换滴定管套装。问题是，滴定管非常不容易弄到手。不过，我们或许可以通过其他渠道搞到一些……
Надо заменить мой набор бюреток. Правда, найти их не так-то просто. Но мы сможем раздобыть их другим способом...
пословный:
| 可容 | 容许 | 的 | |
1) позволять, допускать, разрешать; допускаемый, допустимый
2) если допустить, что...; может быть
|