“性”致勃勃。他们来得可真够勤的。

С интересом. Они тут часто бывают.

弱者必须以性命献祭，强者则可得以重生。

Слабейшие приносят жизнь в жертву. Сильнейшие начинают жизнь заново.

我不觉得自己能这样那样的说。不过我确实觉得可能性不大。

Не могу сказать с уверенностью. Но вообще я думаю, что это маловероятно.

克吉克可能又是个歧视性词语。你觉得可能是指格拉德的人。

Гойко — это очередной уничижительный термин. Должно быть, для выходцев из Граада.

审判者认识你这张脸。我们精灵的记性可好得很呐……

Юстициары знают тебя в лицо. И у нас долгая память...

执法官认识你这张脸。我们精灵的记性可是好得很哪……

Юстициары знают тебя в лицо. И у нас долгая память...

你们年轻人什么都想立刻弄到手…想得可真容易! 急性子的渴望家们!

Вы-то, молодые, хотите все сразу... Больно уж быстро все хотите! Быстрохоты!

那样会变得极其难看，更不用提不专业了……不过我也觉得可能性不太大。

Это было бы с их стороны отвратительно по-человечески и просто непрофессионально... Но вообще я думаю, что это маловероятно.

威瑟斯医生能保证治好任何你身上的瘀伤、穿刺伤和疾病，但个性可没得救。

Доктор Уэзерс готов избавить тебя от любых ушибов, дырок и болячек. Но дрянной характер я, увы, исправить не в силах.

很有挑战性吧？你知道那边的尘泥沼泽吧？你可得小心点，塞拉摩可不是个普通人能去的地方。

Ищешь приключений? Ты знаешь, где находятся Пылевые топи? Только будь <осторожен/осторожна>, в Тераморе может быть опасно.

这里有足够的绳索了，我觉得可以把它们一直套在钩子上。哦，还有-这个背包里还有一台一次性照相机。

Здесь так много веревки, что я могу оставлять ее на креплениях. О, зацени—в рюкзаке также был один из этих картонных одноразовых фотоаппаратов.