可恨地
_
abominably; blankety-blank; damnably; darned
в русских словах:
возмутительно
1) нареч. 可恨地 kěhènde
примеры:
真可恨我不能控制它，不然我现在就想把这里夷成平地！
Жаль, я не могу сделать этого по своей воле, а то бы я с удовольствием.
啊，太好了，太好了！既然仇恨可以轻易地转嫁到别人身上，为何要浪费在你自己身上呢？
Ах, чудесно, чудесно! Зачем тратить всю ненависть на себя, если ее так легко направить на других!
我们已经受够了。铸造厂的工作环境简直无法忍受，到处都是烈火、独眼魔、火元素、地狱火和强盗一样的冒险者！但最可恨的还是高温。
С нас хватит! Условия работы в Литейной совершенно невыносимы, учитывая все это пламя, огронов, огненных элементалей, жару и без конца наведывающихся сюда искателей приключений! Но хуже всего это пекло!
пословный:
| 可恨 | 地 | ||
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|