可消除
kěxiāochú
устранимый
в русских словах:
неустранимый физический износ
不可消除的物理磨损
устранимый
可消除的
примеры:
治疗针现在可恢复60%生命值,消辐宁可消除60%辐射。
Стимуляторы восстанавливают 60% утраченного здоровья, антирадин нейтрализует 60% радиации.
治疗针可恢复80%生命值,消辐宁可消除80%辐射。
Стимуляторы восстанавливают 80% утраченного здоровья, антирадин нейтрализует 80% радиации.
这里有医生吗?治疗针可恢复40%生命值,消辐宁可消除40%辐射。
Врача, срочно! Стимуляторы восстанавливают 40% утраченного здоровья, а антирадин нейтрализует 40% радиации.
不睡觉会使您疲倦,对能力值造成不良影响。找一张床睡觉即可消除疲倦。
Если вы долго не спите, то устаете, и это негативно влияет на ваши параметры. Чтобы снять усталость, поспите в кровати.
治疗针可恢复所有生命值,消辐宁则可消除所有辐射,且更快生效。
Стимуляторы полностью восстанавливают здоровье, а антирадин нейтрализует всю радиацию. При этом они действуют намного быстрее.
如您解放该城市,将获得 大量 的解放加成(可消除先前遭受的好战减益)。
Вы получите Большой бонус освобождения (который уничтожит существующие штрафы за милитаризм), если освободите этот город.
如您解放该城市,将获得 少量 的解放加成(可消除先前遭受的好战减益)。
Вы получите Малый бонус освобождения (который уничтожит существующие штрафы за милитаризм), если освободите этот город.
如您解放该城市,将获得 极多 的解放加成(可消除先前遭受的好战减益)。
Вы получите Огромный бонус освобождения (который уничтожит существующие штрафы за милитаризм), если освободите этот город.
祭司可消除其领土上的其他宗教,并能对其他宗教单位发起神学战争。
Священники избавляются от присутствия чужих религий на своей территории и вступают в теологические баталии с юнитами других религий.
消除出错的可能性
obviate the possibility of a mistake
消除贫穷和可持续生计方案
Программа по борьбе с нищетой и обеспечению устойчивых условий жизни
可持续和平、发展和消除贫穷框架
Framework for Sustained Peace, Development and Poverty Eradication
前往可疑地点调查并消除威胁
Проверьте подозрительные места и ликвидируйте угрозы
驱肠虫剂,灭肠虫剂可消灭或驱除肠内寄生虫的药物
An agent that destroys or causes the expulsion of parasitic intestinal worms.
不仅如此!还可以暖身、减轻疼痛和消除疲劳…
И не только. Она согревает тело, притупляет боль и помогает справиться со слабостью. Все зависит от дозировки.
告诉狗你可以消除它的痛苦,但它必须信任你。
Сказать псу, что вы можете исцелить его боль – но он должен вам довериться.
智慧之剑可以消除所有疑云,金属之剑可以瓦解所有敌人。
Острый разум уязвляет врага, острый меч же крошит его на кусочки.
关于在非洲消除冲突和促进可持续和平的的黎波里宣言
Tripoli Declaration on the Elimination of Conflicts in Africa and the Promotion of Sustainable Peace
“铜肠铁胃”特技可减少甚至消除饮食时汲取的辐射。
Способность "Свинцовое брюхо" уменьшает и даже полностью ликвидирует урон от радиации при употреблении радиоактивной пищи и напитков.
我们可以通过消除对他们生活的偏见来纪念那些逝去的人们。
Прервав мучения этих заблудших, мы окажем им большую услугу.
这能增进我们与魔法位面的联系,同时消除外界可能的干扰。
Это не только усиливает нашу связь с царством магии, но и уничтожает возможные помехи, привносимые внешними источниками.
如果可以我一定会把它消除!哦,我肯定会的,我肯定会的,可是我做不到!只有主人可以。只有主人可以!
Я бы все убрал, если бы мог! Правда, клянусь, но я не могу! Только Хозяин. Это может только Хозяин!
你刚刚通过光圈科技物质分解格网,它可以消除碰过它的多数光圈科技设备。
Вы пересекли поле анти-экспроприации, которое при контакте испепеляет любое неразрешенное оборудование.
这能增进我们与魔法领域的联系,同时消除可能的来自外界的干扰。
Это не только усиливает нашу связь с царством магии, но и уничтожает возможные помехи, привносимые внешними источниками.
那可再好不过了,就是那样!杀戮是非常有趣的游戏,能够消除所有的无趣!
Вот что я скажу: мне это уже надоело. Убивать - да, убивать я люблю, а вот разгребать последствия - такая скука!
抗辐宁可在一定时间内大幅提高辐射抗性;消辐宁则可完全消除您接触到的辐射。
Рад-Х на короткое время значительно повышает сопротивляемость радиации. Антирадин полностью нейтрализует уже накопленную вами радиацию.
朱儿,如果法拉戴没有救你,你可能早就死了。但为了救你,他们消除了你的记忆。
Джул, если бы не Фарадэй, вы бы погибли. Но чтобы спасти вас, им пришлось стереть вашу память.
不仅遗传学家可以消除遗传病,殖民地的总体健康度也会得到改善。
Генетикам удалось не только искоренить это врожденное заболевание, но и повысить уровень здоровья всего населения колонии.
蜡黄人的虚弱效果。可以通过祝福、痊愈之雾、清理伤口和群体清理伤口消除。
Губительное воздействие Белоликого. Снимается с помощью "Благословения", "Парового копья", простого и массового "Очищения ран".
指定要消除的效果实体。可以是“上一个创建的实体”,或一个之前储存“上一个创建的实体”的变量。
Определяет, какой из экземпляров эффекта следует уничтожить. Это может быть последний созданный экземпляр или переменная, в которую он был записан.
指定要消除的图标实体。可以是“上一个创建的实体”,或一个之前储存“上一个创建的实体”的变量。
Определяет, какой из экземпляров значка следует разрушить. Это может быть последний созданный экземпляр или переменная, в которую был записан последний созданный экземпляр.
阿祖拉之星可以随时净化自己。别担心,凡人,我会在你被消除前放你出来。
Звезда свободна, она может очистить себя. Не беспокойся, смертный. Я верну тебя до того, как ты очистишься.
感染的威胁消除了,你的盟友应该可以加强在破碎海滩的攻势,压倒燃烧军团了。
Теперь, когда угроза распространения инфекции устранена, твои союзники смогут перейти в наступление на Пылающий Легион на Расколотом берегу и наконец-то получить преимущество над противником.
幸好塔莉萨教了我很多有关这种幻象的知识。我相信这种水晶可以消除他们的伪装。
К счастью, Талисра рассказала мне о принципах работы иллюзий, и этот кристалл может развеять чары маскировки.
通过一项神圣的仪式,可以让洛阿神灵进入我们的心灵,消除那些给我们带来痛苦的记忆。
Во время священного ритуала лоа входит в наше сознание и стирает все болезненные воспоминания.
пословный:
可 | 消除 | ||
2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут |
устранять, ликвидировать, отменять, изгонять, удалять (напр. яд), обезвреживать, очищать, рассеивать (напр. слухи), утолять (жажду); устранение, искоренение; снимать (взыскание)
|