<name>，赞加沼泽中的可燃材料数量非常稀少，我们必须通过其它途径来解决泰雷多尔的照明问题。生活在沼泽中的许多动植物都可以散发出柔和的光芒。

Видишь ли, <раса>, у нас на болотах гореть особо нечему, поэтому приходится искать другие способы освещения. Многие из болотных животных и растений испускают слабое свечение.

我们在明霄灯的易燃材料堆放现场发现了个可疑的人！

Мы заметили одного странного типа около склада материалов для лунного фонаря. А они легковоспламеняющиеся!

如果他在堆放的易燃材料里，做了什么手脚…

Если он испортит строительные материалы...

大部分商店都不再出售用易燃材料做的睡衣了。

Pyjamas made from flammable material have been removed from most shops.

我们在明霄灯的易燃材料堆放现场，看到了鬼鬼祟祟的人！

Да, мы только что заметили странного типа, околачивающегося у склада материалов для лунного фонаря. А они, между прочим, легковоспламеняющиеся!

燃料空气混合气; 可燃混合气; 混合燃料

топливная смесь

燃料的可燃部分推进剂的燃烧部分(火箭的)

горючая часть топлива

材料可混性(如在腐蚀性介质中的)

совместимость материалов напр. в агрессивной среде

所以你希望能让他们没材料可用。

А вы, значит, отбираете у них строительный материал.

但我必须警告你，制作材料可不容易获得。

Только сразу предупреждаю, что добыча необходимых материалов – дело очень хлопотное.

品尝一种材料可以了解它的性质并稍微提高炼金术技能。

Если съесть ингредиент, вы узнаете одно из его свойств и немного повысите навык алхимии.