可独立存在单位

подразделение, способное к длительным действиям

пословный:

可	独立	存在	单位
kě1) можно 2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут	dúlì 1) держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость 2) действовать (держаться, стоять) отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку); отдельный, особый, обособленный, сепаратный; обособленность	cúnzài существовать, существование, иметься; филос. бытие	dānwèi 1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный 2) [обособленная] организация; организационная единица (часть) 3) объект (напр., промышленный, строительный) 4) [боевая] единица, юнит (в компьютерных играх)