可甚么
_
см. 可什么
ссылается на:
可什么_
устар. 说什么、算什么
устар. 说什么、算什么
kě shén me
说什么、算什么。
元.乔吉.金钱记.第二折:「大古来布衣走上金銮殿,可甚么笙歌引至画堂前,也是我时乖命蹇。」
元.无名氏.昊天塔.第四折:「似这等沸腾腾,可甚么绿阴满地禅房静。」
亦作「可什么」。
算什麽;说什麽。亦作“可什麽”。
примеры:
岳灵珊道:「你老是疑心我爹爹图你的剑谱,当真好没来由。你凭良心说,你初入华山门下,那时又没甚么剑谱,可是我早就跟你……跟你很好了,难道也是别有居心吗?」
Юэ Лин-шань ответила: «Ты всегда подозревал, что мой батюшка стремится завладеть твоим трактатом о мече, в самом деле, без всяких оснований. Когда ты только вступил в школу горы Хуашань, в то время у тебя не было никакого трактата о мече, но я уже тогда тебя… хорошо к тебе относилась, неужели у меня тоже были иные намерения?»
пословный:
可甚 | 甚么 | ||
вм. 什么
1) вопросительное что?; какой?
2) относительное что; какой
3) неопределённое что-то, что-либо; какой-то, какой-либо 4) после глагола из-за чего?, зачем?
5) перед перечислением или цитатой какой-то, такой, как, вроде, наподобие
6) перед цитированием слов собеседника; неодобр. что за...; какой там; что значит...
7) восклицательное что?
|