可用性

kěyòngxìng

1) доступность, готовность, работоспособность;

2) юзабилити, удобство в пользовании, применимость

годность к употреблению; удобство в пользовании; коэффициент готовности; качество функционирования; пригодность к эксплуатации

usability; availability; applicability

kěyòngxìng

applicability

в русских словах:

2) комп. 可用性 kěyòngxìng

примеры:

多次可用性

многократная (многоразовая) применимость

用于修饰或说明一种资源在同一时刻可供给多个用户使用的可用性。

Pertaining to the availability of a resource for more than one user at the same time.

很抱歉，但实际上同步工作的产出小于当前我们相互排斥的可用性。

Извините, но синхронизация наших усилий принесет нам меньше пользы, чем та, которую мы сможем извлечь при взаимоисключительности.

可用属性点数：

Доступные очки качеств:

可用的；消耗性的；可抛弃的

расходуемый

使用可靠性, 工作可靠性(程度)

надёжность работы

神性可不是拿来这么派用场的。

Сказать, что божественность проявляется совсем не так.

老旧的微型沙漏，不具有实用性。与岁月一样不可捉摸。

Древние миниатюрные песочные часы, которые уже не имеют никакого практического применения. Они кажутся столь же неуловимыми, как и само время.

缓冲物，缓冲地带可用来隔离潜在的对抗性因来的东西，如面敌对势力用来减轻冲突危险的地带

Something that separates potentially antagonistic entities, as an area between two rival powers that serves to lessen the danger of conflict.

此类特性对城市层面可用。在一座多数市民信仰该宗教的城市里，其将发挥作用。

Эти показатели действуют на уровне города. Они вступают в силу в любом городе, в котором большинство исповедует данную религию.

пословный:

可用	性
kěyòngможно использовать; применение; доступный	xìng I сущ. 1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество 2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род 4) норов; гнев 5) * жизнь, существование 6) даос. сердечная природа II собств. Син (фамилия) III словообр. 1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость) 2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы) 全词 >>

начинающиеся: