可用的设施

функциональная установка

可能的场所；可用的设施

объект, потенциально представляющий интерес

可用的；消耗性的；可抛弃的

расходуемый

可用的资料很多，就看你如何取舍了。

There are plenty of materials you can choose from; the problem now is how to make your selection.

不可用的, 不可按的(比如屏幕键盘成暗灰色无效状态)

недоступный для исполнения

[直义] 是桶都可用的塞子; 什么桶口都能用的塞子.
[释义] 常指在缺角(人手)时充当替手的人; 什么活儿都能替的人.

ко всякой бочке затычка

可用的吸管

Всасывающая труба - можно поймать

可用：

Доступно:

可用带宽

пропускная способность

目前不可用

временно недоступен

用匙给…搅可可

мешать кому какао ложкой; мешать какао ложкой

可用水；可用水资源

имеющиеся водные ресурсы

多次可用性

многократная (многоразовая) применимость

可用标签：

Доступные теги:

可用技能：

Доступные навыки:

可用同盟：

Доступные союзы:

升级可用！

Доступно повышение!

可用天赋：

Доступные таланты:

无可用空位。

Нет свободных ячеек

无大砲可用。

Нет доступных орудий.

最大可用增益)

максимальная возможная прибыль

本章节不可用

Недоступно для этой главы.

可用着陆距离

landing distance available

可用来背刺。

Можно использовать для ударов в спину.

可用能力点数：

Доступные очки умений:

护盾暂不可用！

Щит еще недоступен!

可用鱼群量；可收获量

количество планктона в данный период времени

可用属性点数：

Доступные очки качеств:

无可用的存档。

Не найдено пригодных для игры сохранений.

不可用时间(机器)

недоступное время

可用代表总数：

Всего делегатов доступно:

您没有绿漆可用。

У вас нет зеленой краски.

副作用可能包括……

Возможны побочные эффекты...

不可用，原因未知

Недоступно по неизвестной причине

搜索比赛时不可用

Недоступно во время поиска матча

学徒阶段后可用。

Доступно после курса новичка

свободный объём 可用容积, 未占用容积, 闲置容积

свободный объем

没有可用的备用零件

НЕТ ПРИГОДНЫХ ЗАПЧАСТЕЙ

可用来修理装备。

Позволяет чинить снаряжение.

可用来辨识方向。

Помогает перемещаться по миру.

修理费用可以报账。

Costs of repairs may be reimbursed.