说不定…直接获得神之眼也有可能喔！

Возможно, тебе даже достанется Глаз Бога!

可能喔。

Возможно.

有可能喔。

Не исключено.

有可能喔。如果这里再多几个尸鬼，我们应该建几个双层床让大家有地方睡。

Возможно. Если гулей у нас станет еще больше, хорошо бы сделать двухъярусные кровати, чтобы всех разместить.

喔，他们可能有。

Ну, им может быть.

他可能有什么好计划喔。

Кто знает, может, он и правда что-то придумал.

喔，这可能有用。里面有护甲。

А что, неплохо. Тут броня.

哇喔，这摔下去可能会掉很久耶。

Право слово... долго придется падать.

喔，这个东西你可能有兴趣看一下。

О, тебе надо это видеть.

喔，惨不忍睹，根本不可能有人活得下来。

Да, там просто жуть. С трудом верится, что кто-то уцелел.

喔，那个奶油小马不是陷阱啦。怎么可能。

О, эта лошадка точно не ловушка. Ну не может она быть ловушкой, в самом деле.

喔，看啊。是一头鹿！你可能看不到它。靠近一些。

О, смотри! Там олень! Наверное, ты не видишь его. Подойди поближе.

可能会有人不想跟你玩喔，高手只跟职业赌徒玩牌。

Не удивляйся, если кто-то откажется с тобой играть. Важные персоны играют только с профессионалами.

你一定在想：这不可能更痛了。喔，是可以的喔。

Ты, наверное, думаешь, что больнее не будет... Будет.

好丰富的武器贮藏所，可能对我们有帮助喔。

Неплохой арсенал, хозяин. Может пригодиться.

可能有喔，保罗·潘柏克派我来处理这件事。

Возможно. Пол Пемброук поручил мне с тобой разобраться.

喔，但你可能会想要先将动力装甲停放在外面。

Ой, только тебе придется оставить силовую броню за дверью.

喔。不好意思，我在想人类可能死亡的所有方式。

Ой. Извините. Я думала о способах, как могут умереть люди.

喔，我想确实不太可能。很抱歉浪费你的时间了。

А, пустые надежды... Прости за беспокойство.

先回答可能的疑问。“教授”是本名，不是头衔喔。

И, отвечая на ваш следующий вопрос, объясняю: "Профессор" это не звание, а имя.

要是我们去那里头裸泳，有些器官可能会脱落喔。

Если полезем купаться нагишом, можем недосчитаться пары конечностей.

十四行诗？这可不好写啊，可能要花你个几克朗喔。

Сонет? Трудный жанр. Это обойдется в пару крон.

喔喔喔……哇靠，没想到是这样。可是啊……我们不能把他留在这里。

Ого... такого я никак не ожидал. Но все равно... нельзя же его бросать.

喔、如果是的话我可能会好一阵子睡不好，但不，她不是合成人。

Ох, мне будут сниться об этом кошмары, но нет. Она не синт.

喔……我……听着，我了解以前的避难所居民心中可能会耿耿于怀……

Ой... Я... Послушайте, я понимаю, что бывший житель Убежища может испытывать определенные чувства...

喔，当然不可能啦，但绝对可以用回纹针当线，来拼接金属板。当线来用嘛。

Ну да, невозможно... а вот скрепить ими металлические пластины очень даже. Проволока она и есть проволока.

非有不可啊。难不成只因为朋友“可能”是合成人就要杀掉人家喔。

Да уж надеюсь! Иначе ты убьешь друга только потому, что он,"возможно", синт.

喔，乔拉。见到你真高兴。我还在想你可能问我一些罗瑟姆的事情呢。

О, Йора, какая приятная встреча. Ты не могла бы выяснить кое-что у Лортхейма?

……也许我应该跟老板谈谈……他不可能对我那么火大……反正最糟还能多糟？喔……也是……

...Может, с боссом поговорить... Сколько можно на меня злиться?.. Ну что со мной сделают, в конце концов?.. Ах... да...

可能……会有长期的副作用喔。而且风险多到我都不知道从何说起……

Возможны... долговременные побочные эффекты. Столько рисков... Я даже не знаю, с чего начать.

哇喔，这代表用这些剩下的东西，打造出各种复杂的机器是……有可能的。

Так значит, можно собирать самые сложные механизмы из простых... остатков.

噢，选得好。哦，对我来说很好。我觉得大家找你麻烦好有趣喔。你可能不会那样觉得……

А, отличный выбор. Ну, для меня. По-моему, крайне забавно, когда все они гоняются за тобой. Для тебя это, может... чуть менее смешно.

啊，你回来啦！你见过波比没？它现在应该随时都有可能开口说话喔。

Ну вот и ты наконец! Познакомился с моей Пусей? Она вот-вот заговорит.

喔，呃，我还没准备好公开讨论这个。时机未到，也有可能失败。相信你能理解。

Пожалуй, я пока не готов это обсуждать. Я только приступил к работе. Может, ничего не выйдет. Ну, сами понимаете.

喔，我可能只是自己烦自己，但……她最近心情好多了，我是说这是好事，但也让人有点不安。

Ну, вероятно, у меня просто разыгралась паранойя, но... Она стала на удивление милой. То есть это хорошо, но в то же время мне как-то не по себе.

逃了？意思是它还可能回来？喔喔喔，这可不是我雇你做的事啊。工作只完成了一半——你也只能拿一半赏金。

Сбежал? Значит, он может вернуться? Ну-у, не за этим мы тебя нанимали. Работу ты выполнил не всю, значит, и плата будет неполная.

喔。这，我也不清楚。可能是跟它们对打的时候，突然想到“什么会比巨魔还要糟？”

А-а. Ну, я точно не помню. Кажется, я дрался как-то с ними и подумал: Ну, это уже хуже некуда.

戴路卡先生，我现在手上没有明确的指令，您可能会想要处理一下这个情形，戴路卡先生？您有听到吗？喔天啊。

Мистер де Лука, я выполнил все ваши распоряжения. Думаю, вам захочется это исправить. Мистер де Лука? Вы слышите? О боже.

喔，你没一句真话。你好端端的，敌人就会找上你了。不为别的。他们恨你可能是因为你体内的秘源，或者因为你有鳞片的皮肤，或者因为你吃残肢...

А-а. Ты гонишь. Враги заводятся сами по себе, просто потому что ты такой, как есть. Ничего больше не надо. Могут тебя ненавидеть из-за Истока, или за чешую, или потому что ты ешь плоть...