可识别的
_
discernible
примеры:
不可识别的参数
unidentifiable parameter
不可识别的字符
unrecognizable character
可识别的经济因素
identifiable economic factors
目标的可识别性
target identifiability
可读性, 识别清晰度(仪表读数的)
читаемость показаний приборов
身分识别成功。欢迎您,市长。您可以继续前进。
Доступ разрешен. Добро пожаловать, мэр. Можете проходить.
关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约
Конвенция о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения
对药草有兴趣?真令人讶异。我可以教你怎么识别其中一部分。
Интересуешься травами? Кто бы мог подумать? Могу научить тебя распознавать некоторые из них.
使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书
Международный документ, позволяющий государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения
“经识别,操作者很可能是主要威胁。执行自毁程序被认为是最安全和最合理的行动。”
"Оператор был опознан как наиболее вероятная первичная угроза. Ликвидация была определена как наиболее безопасное и логичное действие".
有了这套伪装你应该就能混进去了。我……知道里面一个弃誓者技师能帮上忙。但你可别被识破了。
С такой маскировкой ты вполне сойдешь за <своего/свою>. Я... знаю, что внутри есть один механолог из раскольников, который выведет нас к цели. Но тебе ни у кого нельзя вызывать подозрений.
пословный:
可 | 识别 | 别的 | |
2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут |
1) различать; отличать, распознавать, распознавание; опознавание; опознавать; узнавать, выделять
2) различия, отличительные особенности
3) идентифицировать
|
другой, иной, прочий; отдельный, особый
|