设备选型

подбор оборудования

磁铁矿选矿高效精选设备

высокоэффективное электромагнитное оборудование для тщательной отборки и сепарации магнетита

成为同类产品的首选设备

является наиболее предпочтительным выбором среди аналогичных видов продукции различных компаний

共享直接存取存储器设备选择

shared direct access storage device option

与计算机系统的安装和开始成功运行相联系的若干步骤。这些步骤包括：可行性论证、应用研究、设备选择、系统分析、所建议的新系统的设计、设备安装场地的选择、运行分析及系统评价。

The several steps concerned in installing and starting successful operation of computer systems. The steps include feasibility studies, applications studies, equipment selection, system analysis, design of proposed new system, physical location of equipment, operation analysis, and critical review.

活动起机线(系指照明设备可移动)

переносный старт

考虑到运输时设备可能受损我们使用泡沫塑料

с учетом возможного повреждения оборудования в процессе перевозки мы используем пенопласты

提纯设备可以承受这样的纯度么，会不会出什么问题…

Ты уверен, что оборудование выдержит такой уровень чистоты?

药品炼制设备可以混合材料，调制出有益的药剂或致命的毒剂。

В алхимических лабораториях можно смешивать ингредиенты, получая полезные зелья и смертельные яды.

这种输电设备可以利用吸附的避难所建物本身来传输电力。

Этот электромонтажный короб можно приделывать к разным объектам Убежища, чтобы черпать из них энергию.

你看到的这个设备可以向我们的神庙传输心能并帮助我们的同胞。

С помощью этого устройства можно пустить аниму в наши храмы и помочь кириям.

我有尖端实验设备可用，又能与世界上最杰出的研究者共事。

У меня лучшее лабораторное оборудование, и я могу общаться с величайшими умами в истории человечества.

这个设备可以让巨树的根须沉浸在心能中，枝条对心能如饥似渴。

Это устройство может насытить корни наших густых лесов анимой. Иссохшие ветви тянутся к ней.