选择性电平测量设备

selective level measuring equipment

共享直接存取存储器设备选择

shared direct access storage device option

选择生物燃料工厂设备改良

Выберите вариант модификации оборудования биотопливного завода

选择的存储设备无法使用。你要选择其他的存储设备吗？

Выбранное устройство хранения данных недоступно. Выбрать другое устройство хранения данных?

你还未选择储存设备。在你存档之前，你必须选择一个储存设备。在未选择之前自动存档无法启用。

Вы не выбрали устройство хранения данных. Вам нужно выбрать его, прежде чем сохранять данные. Автосохранение отключено.

你尚未选择存储设备。若要存储游戏进度，你必须选择一个存储设备。你要现在选择吗？

Не выбрано устройство хранения данных. Чтобы сохранить игру, необходимо выбрать устройство для хранения данных. Выбрать его сейчас?

你所选择的储存设备已无法使用。你必须在你下次保存时选择一个新的设备。在此之前无法自动保存。

Устройство хранения, выбранное вами, недоступно. При следующем сохранении выберите другое устройство. Автосохранение временно отключено.

选定的存储设备中没有足够空间。现在自动存储功能已被禁用。你必须选择一个存储设备才能重新启用自动存储。

На устройстве для хранения данных недостаточно места. Пожалуйста, освободите место на этом устройстве.

存储设备已被移除。自动存储功能已被禁用。若要恢复自动存储功能，请选择一个新的存储设备或是不存储进度继续进行游戏。

Устройство для хранения данных было отключено. Вы можете выбрать другое устройство или продолжить игру без сохранения.

设备选型

подбор оборудования

磁铁矿选矿高效精选设备

высокоэффективное электромагнитное оборудование для тщательной отборки и сепарации магнетита

成为同类产品的首选设备

является наиболее предпочтительным выбором среди аналогичных видов продукции различных компаний

与计算机系统的安装和开始成功运行相联系的若干步骤。这些步骤包括：可行性论证、应用研究、设备选择、系统分析、所建议的新系统的设计、设备安装场地的选择、运行分析及系统评价。

The several steps concerned in installing and starting successful operation of computer systems. The steps include feasibility studies, applications studies, equipment selection, system analysis, design of proposed new system, physical location of equipment, operation analysis, and critical review.

鼠标一种手用的、用按扭控制的输入设备，当在平台上滑动时可以相应地移动计算机屏幕上的指示箭头，使得操作者可以随意控制指示箭头，由此来选择项目、控制内容或作图

A hand-held, button-activated input device that when rolled along a flat surface directs an indicator to move correspondingly about a computer screen, allowing the operator to move the indicator freely, as to select operations or manipulate text or graphics.

你还尚未登录玩家设定档。在可以存档之前，你必须选择选择储存装置和登录玩家设定档。在此之前，自动存档无法开启。

Вы не вошли под профилем игрока. Для сохранения нужно указать профиль игрока и выбрать устройство хранения данных. Пока вы этого не сделаете, автосохранение отключено.

如果需要回顾我们的过去，请凝视审判之池。请铭记我们被锤炼为恶魔猎手的路上的种种牺牲。准备选择的时候请告诉我。

Если тебе нужно напоминание о прошлом, загляни в Источник Правосудия. Вспомни о жертвах, принесенных нами, чтобы стать охотниками на демонов. Скажи мне, когда будешь <готов/готова> сделать выбор.