口令字安全保密性可选项

password security option

人民有权利为自己做出选择。我们应当将眼科手术室作为可选项。只要愿意，所有人都可以使用。

Наши люди имеют право сделать выбор самостоятельно. Мы объявим, что оптическая хирургия не является обязательной. Если кто-то захочет подвергнуться такой операции, у него будет такая возможность.

战败可不是选项。

Мы должны победить.

单击对话选项即可选择。

Чтобы выбрать реплику в диалоге, щелкните по ней.

你有许多选项可以考虑。

Всегда нужно тщательно обдумывать свои слова.

您可选择一项无偿科技！

Вы можете выбрать бесплатную технологию!

我可以提供别的选项吗？

Позволишь предложить другой вариант?

激活思维可以改变对话选项

Активные мысли изменяют варианты фраз в диалогах

选择其他对话选项或升级可以重试

исследуйте другие возможности или повысьте уровень навыка И попытайтесь еще раз

思维倾向可通过对话选项来掌控

вещества можно принимать во время диалогов

使用后可从以下选项中选择一项获取:

После использования этого предмета вы сможете выбрать один из следующих предметов:

老天……这可能是我们唯一的选项。

Да уж... Единственный нормальный вариант.

你可以随时在选项选单中更改难度。

Уровень сложности можно изменить в любой момент в настройках игры.

标示 > 的选项可以打开购物面板。

Выберите вариант со значком >, чтобы открыть окно торговли.

使用后可从以下选项中选择一项作为奖励:

После использования этого предмета вы сможете выбрать одну из следующих наград:

增强亚克席法印，可开放更多对话选项。

Развивайте Знак Аксий: это даст вам новые возможности в диалогах.

通过定制选项你可以改造你的角色的每个方面。

Кнопка "Изменить" позволит настроить любые аспекты персонажа.

大部分的游戏接口组成都可以在选项中设定。

В меню настроек вы можете изменить большую часть элементов игрового интерфейса.

您可选择一项无偿的社会政策或意识形态原则！

Вы можете выбрать бесплатный общественный институт или идеологический догмат!

我可不记得给了你选项。把这个变种人给踢出去！

Не припомню, чтобы давал тебе право выбора. Стража! На улицу его!

调出菜单选项，您可以在其中保存游戏，退出至主菜单等。

Открывает меню игры, где можно сохраниться, выйти в главное меню и так далее.

尚恩，难道没有其他的选项，其他可以解决问题的方法吗？

Шон, может, есть другие варианты? Может, мы как-нибудь договоримся?

如果想减轻负担，可以考虑传统手枪，或是其他选项。

Если предпочитаешь путешествовать налегке, можем обсудить старые добрые пистолеты или что-нибудь еще в этом духе.

在“选项设置”-“控制”中可以设置保存亮眼表现的快捷键。

Назначьте клавишу записи в меню «Настройки» > «Управление».

每张图片都跟问题相关，而且会有四个可以选的答案选项。

К каждой картинке прилагается вопрос и 4 варианта ответа на него. Нужно будет выбрать один из них.

你可以在选项中，选择是否要在小地图上显示目前目标的路径。

В меню настроек вы можете указать, показывать ли путь до вашей текущей задачи на мини-карте.

你可以在选项菜单中，调整音乐，语音或是其它音效的音量大小。

Изменяйте громкость музыки, диалогов и других звуков в меню параметров.

你获得了恶棍标签！从现在起，你将可以选择特定的交互选项。

Вы заслужили тег "Злодей"! Теперь вам будут доступны особые злодейские варианты действий и реплик.

尽管……也许还有其他选项。我，嗯，可能还需要你的进一步说明。

Впрочем... Возможно, есть другой вариант. Мне... м-м... может потребоваться от тебя еще кое-какая помощь.

你获得了英雄标签！从现在起，你将可以选择特定的交互选项。

Вы заслужили тег "Герой"! Теперь вам будут доступны особые геройские варианты действий и реплик.

开始新游戏时不显示此窗口。通过“选项菜单可以再次启用此窗口。

Больше не показывать это диалоговое окно в начале игры. Данное окно можно снова активировать через меню "Настройки".

尽管……也许还有其他选项。我，嗯，可能还需要你进一步的协助。

Впрочем... Возможно, есть другой вариант. Мне... м-м... может потребоваться от тебя еще кое-какая помощь.

您可以在游戏设定选项中，切换标准或第二套动作响应风格。

В настройках игрового процесса вы можете выбрать обычное или альтернативное время отклика при движении персонажа.

查看选项中的内容，你可以从那里退出游戏，或进行更多的设置。

Здесь вы можете найти настройки, выход из игры и многое другое.

而且，附近有前哨基地让我们有另一个选项。我们可以垄断无线电电波。

Кроме того, поскольку у нас рядом есть форпост, есть еще один вариант: забить им радиоэфир.

提示：你可以在“选项设置/游戏”菜单中设置自动加入的偏好。

Совет: возможность автоматического подключения к матчам можно установить в разделе настроек «Игра».

你可以在【选项】菜单中，调整音乐、语音或是其它音效的音量大小。

В меню параметров можно изменять громкость музыки, диалогов и других звуков.

还不算太迟。停手吧。转身离开吧。你还有这个选项。这话可没有多少人能对你说。

Еще не поздно остановиться. Развернись и уходи. Тебе еще очень повезло, что у тебя есть такая возможность.

你可以使用预览选项，看看单品染色后会变成什么样。选择染剂，按下 > 即可预览。

Воспользуйтесь предварительным просмотром, чтобы узнать, как будет выглядеть предмет после окраски. Для этого выберите краску, нажмите >, а затем выберите предмет, который хотите покрасить.

在对话选项中，有时你可以选择说服某人，说服的成功几率取决于口才技能。

Иногда в разговорах у вас появляется возможность убедить собеседника. Успех такой попытки зависит от вашего навыка красноречия.

以猎魔感官能力发现的足迹与线索，可以在选项中选择是否显示在小地图上。

В меню настроек вы можете выбрать, показывать ли на мини-карте следы и улики, найденные с помощью ведьмачьего чутья.

在继续进行对话之前，选择以“等一下”或“等等”开头的选项可以获得额外信息。

Чтобы получить дополнительную информацию в диалогах, выбирайте фразы, которые начинаются со слов «минутку» или «погоди».

你可以系统菜单的选项中选择游戏设置并调整战斗难度，甚至在战斗中也可以这么做。

Сложность боя можно изменить в любой момент - даже посреди битвы - в разделе Игра, на экране Настройки.

如果觉得太难，即使游戏进行到一半，你也可以在游戏选项菜单中修改游戏的难度级别。

Если в игре становится слишком жарко, вы всегда можете изменить сложность в разделе "Игра" меню параметров.

嗯，除非你口袋里有地图可以直接告诉我们克罗格在哪，不然这是我们最好的选项。

Ну, если у тебя с собой нет карты, которая приведет тебя прямиком к Келлогу, мой вариант пока лучше.