台风眼
táifēngyǎn
глаз тайфуна
глаз тайфуна
tái fēng yǎn
台风的中心区域。风力微弱、天气良好，此区域近乎圆形，其直径自四哩至四十哩以上不等，普通大小约为十二至二十五哩。在台风进行过程中，台风眼的形式与大小常会改变。
typhoon eye
táifēngyǎn
loan eye of a typhoonпримеры:
台风眼正在 迫近！
Око бури все ближе!
пословный:
| 台风 | 风眼 | ||
1) тайфун, ураганный ветер с моря
2) время тайфунов, период жары между летом и осенью
3) актерское мастерство
|
1) метеорол. глаз бури, бычий глаз (область прояснения и относительно тихой погоды в центре тропического циклона)
2) перен. затишье, снижение уровня опасности в самом центре бурного события, приключения
|