史特劳斯

shǐ tè láo sī

Штраус (фамилия)

shǐ tè láo sī

人名：(1)（Johann Strauss，西元1825∼1899）奥地利小提琴演奏家、作曲家、指挥家。曾任乐队指挥、宫廷乐长，在欧美各国旅行演奏，盛况空前，被誉为「圆舞曲之王」。作品华丽优雅，以蓝色多瑙河、春之声、维也纳森林的故事等最有名。史称为「小史特劳斯」。（2）(Richard Strauss，西元1864∼1949）德国作曲家、指挥家。曾任管弦乐团指挥，为新派音乐健将。作品有玫瑰骑士、英雄之生涯、家庭交响曲等。

Shǐ tè láo sī

Strauss (name) (Tw)

Johann Strauss (1825-1899), Austrian composer

Richard Strauss (1864-1949), German composer

пословный:

史	特	劳	斯
shǐ I сущ. 1) история; анналы; летопись; исторический 2) [придворный] историограф, летописец (записывавший слова и деяния монарха) 3) * наблюдатель, регистратор 4) * [придворный] астроном; астролог 5)* гадатель, гадальщик 6)* тюремный смотритель, надзиратель II собств. 1) (сокр. вм. 史记) «Ши цзи» («Исторические записки» Сыма Цяня) 2) Ши (фамилия) 全词 >>	tè 1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный 2) тк. в соч. отдельный, обособленный 3) шпион; разведчик 4) намеренно; специально 5) письм. только; исключительно	láo тк. в соч.; 1) труд; работа; трудиться; работать 2) уставать 3) заслуга; подвиг 4) выражать благодарность	sī книжн. этот; это