号码牌
hàomǎpái
шильдик
номерной планка; номерационная планка
hào mǎ pái
number plate
car license plate
CL:条[tiáo],块[kuài],片[piàn]
hàomǎpái
1) number plate
2) license plate
в русских словах:
шильдик
号码牌
примеры:
去领号码牌吧。
Вставайте в очередь.
为提供更便捷的服务，请抽号码牌。
Возьмите номерок, чтобы вас быстрее обслужили.
号牌号码
номер (автомобиля) на номерном знаке
记住门牌号码
замечать номер дома
пословный:
| 号码 | 牌 | ||
1) номер, число, цифра, скорописная цифра
2) код; шифр
|
сущ.
1) номерная дощечка; указатель, бирка, знак; вывеска
2) торговая марка, марка (сигарет); фабричный знак; этикетка, ярлык
3) косточка для игры (в домино, мацзян); игральные карты 4) см. 牌照
5) щит
6) табличка предков
7) доска для официальных распоряжений; объявление; свидетельство, удостоверение; верительная бирка (грамота) [в виде дощечки с надписью]
8) уст., офиц. предписание, отношение (к нижестоящему)
9) ист. пай (единица в 10 дворов в системе круговой поруки в деревне; с эпохи Сун)
|