叽叽咕咕
jījīgūgū
1) спорить вполголоса
2) бормотать
jī ji gū gū
(onom.) to mutter
to mumble
to whisper
jījīgūgū
coll.1) yap
2) whisper
примеры:
他们俩叽叽咕咕地说些什么?
What are those two whispering to each other about?
他叽叽咕咕地说了些我认为像是道歉的话。
He jabbered out what I assumed was an apology.
你当时正睡着，而我听到的就只有叽叽咕咕的声音，还有“朱莉娅”这个名字。
Ты спал, и все, что я слышала — бормотание и имя Джулс.
пословный:
| 叽叽 | 叽咕 | 咕咕 | |
1) ономат. цвирь-цвирь, чирик-чирик (звук щебетания птиц)
2) ругаться (негромким голосом)
|
1) злобно шипеть; оскорблять
2) говорить шёпотом
3) болтать
4) провоцировать, подстрекать
|