你吃不准这枚蛋会孵化出什么生物来，但它肯定不是普通动物的蛋。

Вы точно не знаете, какое существо должно вылупиться из этого яйца, но вне всякого сомнения это будет необычное животное.

沿着路走，泰兰之塔的南边，豺狼人在大路的东边开辟了一小块碰头区。有什么不对头……我吃不准。我们应该调查调查。我来看看有什么地方反常……你保护好自己就行了。

Дальше по следу, к югу от Башни Телана, к востоку от главной дороги гноллы устроили местечко для своих сборищ. И там что-то происходит... не могу сказать, что именно. Надо разведать. Я буду высматривать все необычное... а ты... просто защищайся.

告诉他，其实你对这一切也吃不准了...

Сказать ему, что вы, вообще-то, уже не уверены.

吃饭的时候不准说话。

Во время еды нельзя разговаривать.

他就吃准你不会来，所以才这么作。

А он был уверен, что ты не придешь, и поэтому так сделал.

「我家中原杂碎，好吃不贵！又香又辣，准保味儿足！」

«Я продаю потроха "Чжун Юань"! Пряные, ароматные, просто вкусные!»

我应该问你同样的问题，但是没事。我会做的。这，试试这个，然后你在明天前不准再吃这个了。

Мне бы стоило задать тебе тот же вопрос, ну да ладно. Так и быть. Вот, ешь, и до завтра больше ничего не проси.

任何人不得准透露费克岛上发生的事。哪怕动动舌头也会让你吃不了兜着走。

Никому ни слова о том, что было на Коломнице. Кто будет языком молоть, пожалеет.

我应该问你同样的问题，但是没关系，我会做的。来，试试这个，然后你在明天前不准再吃这个了。

Мне бы стоило задать тебе тот же вопрос, ну да ладно. Так и быть. Вот, ешь, и до завтра больше ничего не проси.

当然！今天我要喝个酩酊大醉，吃顿好饭，找个漂亮姑娘，说不准明天我就会被一辆汽車碾过去了……

Вот-вот! Лучше я сегодня набухаюсь, поем от пуза и красотку в постель затащу — ведь завтра меня может переехать мотокарета...