吃伤了
_
本为吃太多以致伤了肠胃。 引申为糊涂。 金瓶梅·第八十六回： “你这小孩儿家， 空口来说空话， 倒还敢奚落老娘， 老娘不道的吃伤了哩！ ”
chī shāng le
本为吃太多以致伤了肠胃。引申为糊涂。
金瓶梅．第八十六回：「你这小孩儿家，空口来说空话，倒还敢奚落老娘，老娘不道的吃伤了哩！」
chīshāngle
coll. be sick/tired of eating a particular foodпримеры:
辣子吃常了伤胃
привычка постоянно есть перец вредна для желудка
这孩子吃糖吃伤了。
Ребёнок объелся конфетами.
她吃得太多，伤了胃。
She injured her stomach by eating too much.
他从小吃鸡蛋吃伤了。
He has eaten so many eggs since his childhood that he is fed up with them now.
总吃一样菜, 日子多了就吃伤了
постоянно есть одно и то же с течением времени приестся (надоест)
пословный:
| 吃伤 | 了 | ||
1) расстроить здоровье неправильным питанием, испортить желудок
2) приесться, перенасытиться (чем-то конкретным)
|