吃甜头
_
得到好处、 占了便宜。 警世通言·卷二十五·桂员外途穷忏悔： “他吃了甜头， 只管思想， 惜草留根， 倒是个月月红了。 ”
chī tián tou
得到好处、占了便宜。
警世通言．卷二十五．桂员外途穷忏悔：「他吃了甜头，只管思想，惜草留根，倒是个月月红了。」
примеры:
[直义]有的给大馅饼和油炸饼, 有的给青此伤和疙瘩包.
[释义]有人吃甜头, 有人吃苦头.
[释义]有人吃甜头, 有人吃苦头.
кому пироги и пышки кому синяки и шишки
пословный:
| 吃 | 甜头 | ||
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
1) сладость, лакомство
2) польза, выгода, интерес
3) приманка, подачка
4) характеристика ценной бумаги, призванная повысить ее привлекательность
|