吃罚单
chī fádān
быть оштрафованным; получить штраф
在美国开车超速吃罚单是常有的事情。 Штрафы за превышение скорости в США - обычное дело.
涉嫌垄断,苹果公司在俄罗斯吃罚单。 Компания Apple была оштрафована в России по подозрению в монополии.
примеры:
总之,罪驾吃罚单这事我深有共鸣。你的,呃,你的女友生气了吗?或者有别的谁生气了吗?你说“我们”常到酒吧去。呃,对不起。我这女人笨到家了。
Так вот, ситуация с пьяной ездой мне знакома. Твоя, эм, девушка рассердилась? Или кто-то? Ты сказал "мы" ходили в бар. Ох, извини. Я самая неуклюжая женщина на земле.
пословный:
吃 | 罚单 | ||
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|