吃重
chīzhòng
1) нести большую ответственность
2) трудоёмкий, затруднительный
3) грузоподъёмность, тоннаж
chīzhòng
① <所担负的责任>艰巨：他在这件事上很吃重。
② 费力：搞翻译，对我来讲，是很吃重的事。
③ 载重：这辆车吃重多少？
chīzhòng
(1) [entail strenous effort] ∶吃力
(2) [hold weight]∶承担重量
这么薄的木板不吃重
(3) [take on heavy responsibilities]∶ 担负重任
chī zhòng
负担重。
官场现形记．第三十一回：「现在我们江南顶吃重的是江防要紧，口子上，都有炮台。」
老残游记．第七回：「不过千金，尚不吃重。」
chī zhòng
(of a role) arduous
important
(a vehicle’s) loading capacity
chī zhòng
（责任艰巨; 费力） arduous; strenuous:
这个任务很吃重。 This is a hard job.; The task is arduous.
(旧) (口) （载重） carrying capacity; loading capacity:
这辆卡车吃重多少? What's the carrying capacity of this truck?
chīzhòng
1) s.v. arduous; strenuous
2) n. carrying capacity
3) v.o. shoulder a heavy responsibility
承受重压；负担重。
частотность: #63039
синонимы:
примеры:
这个任务很吃重。
This is a hard job.; The task is arduous.
这辆卡车吃重多少?
What’s the carrying capacity of this truck?