你多咋回来，我们多咋吃饭。

We’ll eat whenever you are back.

请今晚上尽可能早点儿回来吃晚饭。

Сегодня вечером возвращайся ужинать как можно раньше, пожалуйста.

正当我坐下来吃晚饭时，偏偏电话来了。

As I was sitting down to supper, the telephone just rang.

他来吃饭时总是（随身）带来一瓶酒。

He always brings a bottle of wine (with him) when he comes to dinner.

那没人能阻止他回来。改变心意对他来说就跟吃饭一样简单。

Тогда ничто не удержит его от возвращения. Он всегда мог с легкостью менять решения.

我室友吃了晚饭回来没多久， 就又吐又拉， 医生说是食物中毒。

у моего соседа по комнате почти сразу после возвращения с ужина началась рвота и диарея, врач сказал, что это пищевое отравление.

我在锦标赛中输了银剑。我想要把银剑拿回来，因为那是我吃饭的工具。

На турнире я проиграл свой серебряный меч. Я хотел бы получить его назад. Это мой рабочий клинок.