各色各样

gèsè gèyàng

см. 各种各样; досл. любого цвета и образца (модели)

ссылки с:

ссылается на:

各种各样gèzhǒng gèyàng
разнообразный, всевозможный, многообразный, самый разный, всяческий, разного рода; какой только может быть

gè sè gè yàng

色种类。各种类别，各种式样。

gè sè gè yàng

lit. each color and each form (idiom)

diverse

various

all kinds of

gèsègèyàng

all/various sorts/kinds

犹言各式各样。

примеры:

带上这只笼子前往匕潭村，在村子东北角把它们放出来。当然，我可不能让加尔戈和古尔戈跟着你去那种危险的地方，但是我会给你一笼子各色各样的小鱼人。将鱼人笼放在那块平坦的岩石上，然后打开笼门！

Вот, бери эту клетку, тащи ее к деревне Остротопь и выпусти этих малявок среди северо-восточного скопления хижин. Нет, Булька с Гурглом я с тобой не отпущу. Но эти разноцветные мелкие мурлоки ничем не хуже! Поставь клетку на большой плоский камень, который там увидишь, и открой дверцу!

赞达拉巨魔各色各样，各有所长。如果我们能把他们集结到部落的旗帜下，联盟就没有机会阻挡我们前进的步伐。

Зандалар населяет множество разнообразных существ с разнообразными талантами. Объединив их под знаменем Орды, мы станем непобедимы для Альянса.

库尔提拉斯人各色各样，各有所长。如果我们能把他们集结到联盟的旗帜下，部落就没有机会阻挡我们前进的步伐。

Кул-Тирас населяет множество разнообразных существ с разнообразными талантами. Объединив их под знаменем Альянса, мы станем непобедимы для Орды.

这是随机搭配各色各样的原料。看到任何有用的东西吗？

У меня разные разности. Видишь что-нибудь, что тебе пригодится?

пословный:

各色	各样
gèsè 1) разноцветный; разные цвета 2) всякого рода, всякой масти; разнообразнейший gèsǎi диал. странный, неуживчивый	gèyàng всякого рода, разнообразный; всё что угодно

похожие:

各色名样