各色名样
--
ошиб. 各色各样
ссылается на:
gè sè gè yàng
色种类。各种类别，各种式样。【释义】色：种类。各种类别，各种式样。
【用例】却说盛公子一派话儿，把官亲投任的人，各色名样，形容的一个祥而且尽。（清·李绿园《歧路灯》第八十七回）
примеры:
这是随机搭配各色各样的原料。看到任何有用的东西吗？
У меня разные разности. Видишь что-нибудь, что тебе пригодится?
如果你要雇佣帮手，就来找我，我这里有各色各样的勇士。只要给足金币，他们也一定会闭紧嘴巴。
Обращайся ко мне, если нужен наемник в помощь. У меня есть бойцы на любой вкус. И рот на замке держать умеют – если им платят, как следует.
赞达拉巨魔各色各样，各有所长。如果我们能把他们集结到部落的旗帜下，联盟就没有机会阻挡我们前进的步伐。
Зандалар населяет множество разнообразных существ с разнообразными талантами. Объединив их под знаменем Орды, мы станем непобедимы для Альянса.
库尔提拉斯人各色各样，各有所长。如果我们能把他们集结到联盟的旗帜下，部落就没有机会阻挡我们前进的步伐。
Кул-Тирас населяет множество разнообразных существ с разнообразными талантами. Объединив их под знаменем Альянса, мы станем непобедимы для Орды.
пословный:
| 各色 | 色名 | 样 | |
1) разноцветный; разные цвета
2) всякого рода, всякой масти; разнообразнейший
gèsǎi
диал. странный, неуживчивый
|
1) образец, образчик; фасон, модель; проба; сорт, пример (также счётное слово); показательный, примерный, пробный
2) вид; способ; манера; стиль
|