样
yàng
1) образец, образчик; фасон, модель; проба; сорт, пример (также счётное слово); показательный, примерный, пробный
货样 образец товара
依样 по образцу
一共有三样东西 всего в наличии три (разных) предмета (вещи)
这样 такой; такого рода
走样 потерять вид; выйти за рамки
2) вид; способ; манера; стиль
巧样 искусные манеры
yàng
= 樣
образец; вид; сорт; также сч. сл.
各样 [gèyàng] - разного сорта; разнообразный
货样 [huòyàng] - образец товара
四样点心 [sì yàng diānxīn] - четыре вида пирожных
yáng, yàng
shape, form, pattern, styleyàng
<样儿>
① 样子① ：样式│模样│图样│新样儿的。
② 样子② ：两年没见，他还是那个样儿。
③ 样子③ ：样品│样本│货样│榜样。
④ 量词，表示事物的种类：四样儿点心│他的功课样样儿都好│商店虽小，各样货物俱全。
⑤ 样子④ ：看样儿我们队今天要输。
yàng
I様
(1) (形声。 从木, 羕()声。 本义: 栩实, 字亦作橡)
(2) 假借为"像"。 式样 [sample]
去年中使宣口敕, 天上取样人间织。 --唐·白居易《缭绫》
(3) 又如: 样银(用于测定银子成色的样品); 样儿(样子。 指可供人模仿的式样或效法的标准); 样子间(陈列样品的处所); 样米(作为样品的米); 样物(作为样品之物); 样度(样式, 法式); 样当(样子, 模样); 样制(物品的样式); 样钱(钱币铸成后呈验的样品)
(4) 形状, 模样 [appearance; shape]
映日荷花别样红。 --宋·杨万里《晓出净慈寺送林子方》
(5) 又如: 样法(样范); 样色(花样); 式样(人造的物体的形状); 走样(失去原来的样子); 花样(花纹的式样, 也泛指一切式样或种类); 样制(物品的样式)
(6) 人的模样或神情 [look]。 如: 样势(模样); 样模(模样)
(7) 用于改正拼排错误的样张 [proof]。 如: 清样
II様
种类 [kind]。 如: 样色样(种种; 各方面); 多样
yàng
1) 名 形式、形状。
如：「图样」、「依样画葫芦」。
唐．杜甫．杨监又出画鹰十二扇诗：「近时冯绍正，能画鸷鸟样。」
2) 名 种类。
如：「各式各样」。
宋．苏轼．西湖绝句：「接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。」
3) 名 作为标准的物品。
如：「样品」、「货样」。
4) 名 量词。计算事物种类的单位。
如：「六样小菜」。
5) 代 人事物的性质、程度、方式等。
如：「他就是这样一个循规蹈距的人。」
xiàng
同「橡」。
yàng
manner
pattern
way
appearance
shape
classifier: kind, type
yàng
名
（形状） appearance; shape:
别使你的鞋走样。 Keep your shoes from losing shape.
该项规划中所有的房屋样儿都差不多。 All the houses in this project are alike.
几年没见，他还是那个样儿。 It's years since I last saw him, but he still looks the same.
（样品） sample; model; pattern:
货样 sample goods; sample
校样 proof sheet
取样检验 take a sample for examination and test
鞋样 outline of a shoe; shoe pattern
量
（表示事物的种类） kind; type:
三样儿菜 three kinds of vegetables; three dishes
向市场供应多种多样的新商品 supply the market with various kinds of new commodities
I
yàng
1) 形状。
2) 式样，标准。供人观看或模仿的东西。
3) 量词。表示事物的品类。
4) 抛掷。
II
xiàng
橡实。即栎实。
частотность: #1465
в самых частых:
这样
一样
那样
样子
怎样
同样
怎么样
什么样
模样
各种各样
照样
榜样
花样
多样化
多样
这样一来
异样
字样
多样性
一模一样
样品
样式
看样子
各式各样
像样
抽样调查
多种多样
样板
样样
样本
式样
不管怎样
抽样
装模作样
两样
抽样合格率
人样儿
原样
别样
试样
一个样
大模大样
不怎么样
怪样儿
哪样
取样
变样
各样
尿样
走样
这么样
花样游泳
校样
样板戏
像模像样
血样
龙凤呈样
样带
图样
花样翻新
那么样
样机
纹样
呈样
摆样子
样书
样片
人模狗样
小样
大样
采样
清样
怪模怪样
鞋样
好样儿的
装样子
官样文章
老样子
货样
重样
玩花样
抽样框
水样
打样
纸样
耍花样
底样
改样
没样儿
标样
换样
样稿
синонимы: