合唱

héchàng

1) петь хором; хоровое пение

2) хор

男女合唱 смешанный хор

3) хорус (эффект)

хоровое пение; хоровой пение; петь хором; петь в хор

héchàng

由若干人分几个声部共同演唱一首多声部的歌曲，如男声合唱、女声合唱、混声合唱等。

héchàng

[chorus] 两组以上歌唱者各按本组所担任的声部演唱同一首歌曲的一种声乐演唱形式

混声合唱

hé chàng

1) 将多数人分成几个声部，同时演唱多声部的曲调。如按音色分，则有童声合唱、女声合唱、男声合唱和混声合唱四种。如按声部分，则可分为二部合唱、三部合唱、四部合唱等。

2) 若干人齐声歌唱。

如：「我们来合唱一首好听的歌。」

hé chàng

chorus

to chorus

hé chàng

chorus:

大合唱 cantata

混声合唱 mixed chorus

男声合唱 male chorus

女声合唱 female chorus

童声合唱 children's chorus

héchàng

1) v. sing in a chorus

来。我们一起合唱这首歌。 Come on. Let's sing the song in a chorus.

2) n. chorus

1) 音乐用语。两组以上的歌唱者，各按本组所担任的声部演唱同一乐曲。分同声与混声两种：同声的由男声或女声单独组成；混声的由男声和女声混合组成。按声部的多少，可分二部合唱、三部合唱、四部合唱等。

2) 音乐用语。指单声部的齐唱。

частотность: #15432

в самых частых:

合唱团大合唱合唱队

в русских словах:

а капелла 无伴奏合唱，阿卡贝拉，阿卡佩拉

АББА 阿巴合唱团，ABBA

ансамбль

2) 重奏曲 chóngzòuqǔ, 合奏曲 hézòuqǔ; 合唱曲 héchàngqǔ; 乐团 yuètuán

женский ансамбль - 女声小合唱

дирижировать

дирижировать хором - 指挥合唱

канционал 福音派教堂合唱的赞美歌曲集

капелла

合唱; (音)乐团

А капелла - 无伴奏合唱; 清唱

оратория

叙事乐曲 xùshì uèqǔ, 大合唱曲 dàhéchàngqǔ

парод

1) （古希腊戏剧中）合唱队的出场和序歌

2) （古希腊戏剧演员合唱队）出入场的通道

самодеятельный

самодеятельный хор - 业余合唱队

составлять

составить хор - 组成合唱队

спеваться

хор спелся - 合唱队唱得和谐一致了

спевка

合唱练习 héchàng liànxí

терцет

〔阳〕 ⑴〈乐〉三重唱; 三重奏; 三部合唱. ⑵〈文学〉三行诗(十四行诗中的两段三行诗中的一节).

трио 三人合唱团 sānrén héchàngtuán, (инструментальное) 三重奏 sānchóngzòu, (вокальное) 三重唱 sānchóngchàng

хор

1) 合唱队 héchàngduì, 合唱团 héchàngtuán

2) (хоровое пение) 合唱 héchàng

3) (музыкальное произведение) 合唱乐曲 héchàng yuèqǔ

петь хором - 合唱

хорист

合唱队员 héchàngduìyuán

хормейстер

合唱[队]指挥 héchàng [-duì] zhǐhuī

хоровой

合唱[的] héchàng[de]

хоровое пение - 合唱

хоровое исполнение - 合唱表演

хоровой кружок - 合唱小组

четырёхголосный

четырёхголосный хор - 四声部合唱(曲)

синонимы:

反义: 独唱
相关: 独唱, 视唱, 轮唱, 领唱, 齐唱
相反: 独唱

примеры:

二(三)部合唱曲

дуэт (трио)

五部合唱曲

квинтет

合唱生日快乐歌

хором петь песню "С днем рождения!"

组成一个很好的合唱队

составился хороший хор

指挥合唱

дирижировать хором

业余合唱队

самодеятельный хор

组成合唱队

составить хор

合唱队唱得和谐一致了

хор спелся

合唱表演

хоровое исполнение

合唱小组

хоровой кружок

我算什么歌唱家啊，参加合唱不过滥竽充数罢了

Да какой из меня певец? Меня взяли в хор просто чтобы заполнить место

《黄河大合唱》

"Кантата Желтой реки"

男声合唱

male chorus

女声合唱

женский хор

童声合唱

children’s chorus

我们全都劲头十足地加入了合唱。

All of us joined lustily in the chorus.

合唱(合奏)乐曲

part music

来。我们一起合唱这首歌。

Come on. Let’s sing the song in a chorus.

民间合唱团

народный хор

Алтунян Татул Тигранович阿尔图尼扬(1901—1973, 苏联合唱指挥, 苏联人民艺术家)

алтунян татул

合唱走调了

Хор сбился с тона

让…参加合唱组

включить в хоровой кружок (кого)

男声合唱(队)

мужской хор

四声部合唱(曲)

четырехголосный хор

(有)乐队伴奏的合唱

хор в сопровождении оркестра

报名参加合唱队

записаться в хор; записываться в хор

向合唱团长时间热烈地鼓掌

горячо и долго аплодировать хору

合唱团司琴

хоровой концертмейстер

虽然那种韵律比丘丘人的合唱还要难听，但…

Звучит это хуже, чем хор хиличурлов, но...

唉…真不想参加下个月的合唱活动，可维多利亚亲自点名了…

Уф... Я так не хочу каждый месяц участвовать в этих хоровых пениях, но Виктория уже отобрала меня лично...

35年的合唱单曲“人类最强音”，向你灌输了一种∗大爷我什么都不在乎∗的招摇风范，让你在早起散步的时候可以毫无顾忌地在大妈群里横冲直撞。

Припев сингла 35-го года «Оглушительный рупор всего человечества» навевает на тебя настроение «да ебись оно все конем», под действием которого хорошо выйти на утреннюю прогулку, сбивая старушек на своем пути.

这个手势很像是一个乐队指挥让合唱团完全停止。

Жест напоминает движение дирижера, командующего оркестру умолкнуть.

“兄弟们，出什么事了？”男人的声音里有点警戒的意味，他退后一步，扫视着周围。一阵轻微的咔哒声弥漫在空气中，就像水晶在橱柜里碰撞着，加入了这个合唱。

«Эй, что происходит?» — в его голосе слышится тревога. Он делает шаг назад и внимательно осматривает все вокруг. Воздух наполняет тихий стук, присоединяясь к хору звуков, — как будто хрусталь позвякивает в буфете.

比得哥什费利克斯·诺沃维伊斯基音乐学院的室内合唱团

камерный хор музыкальной академии быгдоща им. нововейского

彼得哥什 F. nowowiejski 音乐学院的室内合唱团

камерный хор музыкальной академии быгдоща им. нововейского

助手：合唱团的准备

помощник по подготовке хора

这支合唱队很有水平。

The chorus were very good.

领唱者指挥教堂或圣公会大教堂合唱赞美诗的牧师

A cleric who directs the choral services of a church or cathedral.

歌唱者，舞蹈者在现代剧中起与希腊合唱团相同作用的团体或演员

A group or performer in a modern drama serving a purpose similar to the Greek chorus.

这是一个小型的业余合唱团。

This is an amateur ensemble.

星光剧团主办中国儿童合唱团演出音乐会。

Starlight Productions present the Chinese Children’s Choir in concert.

唱诗班尤指演唱教堂音乐或在教堂中歌唱的一支有组织的合唱团

An organized company of singers, especially one performing church music or singing in a church.

他们齐声合唱叠句。

They all sang the refrain.

你们有没有过参加社区的合唱会?

Did you join in the community sing?

格雷小姐挑选嗓音互相和谐的人组成合唱队。

Miss Gray chooses voices that blend with each other for the singing group.

合唱团有些地方明显（唱）走调了。

The choir was (singing) distinctly out of tune in places.

你的过往犹如远方闪烁的星辰，在你身后闪烁。你闻着麦芽酒香，听着酒馆里的合唱。你觉得快乐。

Множество прожитых лет мерцают за спиной далекими звездами – крохотными, но прекрасными. Вы чувствуете запах пшеничного эля, слышите веселые песни в таверне. Вам хорошо.

...虽然我敢说如果我脑子里有一个合唱团的话，会简单不少。

...хотя осмелюсь сказать, мне было бы проще, будь у меня в голове целый хор голосов.

唔，真奇怪，教堂竟然有剧场用的吊索设备。或许当时的合唱团想要办一场特别盛大的圣诞节演出。

Странно видеть в церкви механизм для смены декораций. Наверное, хор иногда давал особые праздничные концерты.

我昨天通过了试音加入合唱团。

Вчера я прошёл прослушивание и был принят в хор.

合唱团今天将举办季节烘焙拍卖会，请各位到摊位逛逛，表示对他们的支持，好让本校的合唱团顺利参与地区赛！

Сегодня музыкальный кружок проводит очередную распродажу выпечки, так что зайдите к ним и поддержите их деньгами, чтобы мы могли отправить нашу команду на региональные соревнования!