он не годится в учителя - 不适合当教员

*只合当年伴君死, 免交憔悴望西陵

Мне в эту годину одно остаётся: с тобой, господин, умереть, - Чтоб себя не принудить в тоске и печали на холм твой могильный взирать...

不适合当教员

он не годится в учителя

不合当前的需要

be unsuited to present needs

适合当地的气温条件

соответствовать местным погодным условиям

他适合当兵

Он годится в солдаты

我捉了一些小鬼，它们应该很适合当我们的测试对象。对它们使用血石，然后告诉我效果如何。

У меня тут есть несколько бесов, которые вполне сгодятся в качестве подопытных. Воздействуй на них кровавым камнем и затем сообщи мне о результатах.

我可能很适合当仙人。

Из меня бы вышел хороший Адепт.

唉，我就是人太勤奋，勤奋到根本不适合当诗人。

И почему же я такой старательный? Даже слишком старательный и прилежный для поэта.

感觉你很适合当堂主。

Лучшей хозяйки для ритуального бюро, чем ты, не найти.

它们很适合当宠物，对不对？不过更适合炖汤。

Хорошие питомцы, правда? И на обед съесть можно.