有传言说北方海岸边有个自力更生的合成人聚落。你听说了吗？

Говорят, что где-то на побережье есть поселение, где живут только синты. До вас такие слухи не доходили?

听说北方有类似合成人聚落的地方。

По слухам, на севере есть какая-то колония синтов.

学院合成人持续对此聚落造成重大威胁。

Синты Института по-прежнему представляют большую опасность для данного поселения.

当我听到谣言说，他早就被合成人顶替了，回想那一晚，或许那谣言是真的。

Когда до меня впервые дошел слух о том, что его заменили на синта, я вспомнил ту ночь и внезапно мне все стало ясно.

合成人攻击了你派我去的那座聚落，造成大量伤害。

На поселение напали синты. Они там все разворотили.

她投靠的合成人聚落受到攻击，他们只能坐以待毙。

На колонию синтов, где она поселилась, напали. Всех перебили.

我们接到报告，有叛变的合成人在一座聚落附近活动。

Пришло сообщение, что у одного из поселений видели беглых синтов.

战果报告：学院合成人的攻击对聚落各设施造成严重损坏。

Отчет: нападение синтов Института нанесло значительный урон инфраструктуре.

凯尔斯队长，关于北方的合成人聚落，我有新消息要秉报。

Капитан Келлс, у меня новые сведения о колонии синтов на севере.

阿卡迪亚聚落的宗旨是庇护想和同类住在一起的自由合成人。

Поселение Акадия дает приют свободным синтам, желающим жить среди сородичей.

所以女儿是开船离开的，更重要的是，匕港镇附近有一个合成人的聚落。

Значит, дочка отчалила на лодке. Что еще важнее, рядом с этим Фар-Харбором есть колония синтов.

合成人攻击了你派我去的那座聚落，但我们成攻击败了他们，没造成太多伤害。

На поселение напали синты, но нам удалось от них отбиться без особых потерь.

注意。其中一座聚落附近有学院合成人出没。闲置的义勇兵请回应。

Тревога! Рядом с одним из поселений замечены синты Института. Если рядом есть минитмены, ответьте на вызов.

将军，我们不应该帮助学院围捕逃亡的合成人，更不应该攻击和平的聚落。

Генерал, нам не следует ловить беглых синтов. И при этом нападать на мирные поселения.

注意。其中一座聚落附近有无控管的合成人出没。闲置的义勇兵请回应。

Тревога! Рядом с одним из поселений замечены беглые синты. Если рядом есть минитмены, ответьте на вызов.

注意。我了解近来关于圣骑士丹斯之谣言甚嚣尘上，特地在此做出说明。是的，圣骑士丹斯是隶属学院的合成人。

Внимание. Я знаю, что ходят слухи о паладине Дансе, и я намерен положить им конец. Да, паладин Данс был синтом Института.

我告诉你，那不是什么故事。知道大学角吗？岸旁的那座聚落？全被合成人给夷平了。

Послушай меня, это не просто байки. Был на побережье городок, Юниверсити-пойнт. Его синты под ноль вырезали.

大学角以前是座温馨的小聚落，现在却全都是合成人，死守着那边。感觉像是什么警告一样。

Юниверсити-пойнт раньше был милым маленьким городом. Теперь там остались только синты. Стоят там столбами. Как предупреждение всем нам или что-то в этом роде.