合成反应

héchéng fǎnyìng

хим. биол. реакция синтеза

синтетическая реакция

synthetic reaction; building-up reaction

примеры:

我们必须在合成人看穿我们之前抵达反应炉。

Нужно добраться до реактора, пока синты не раскрыли наш план.

反应炉启用后，我们终于可以拟定合成人加速生产的计划。

Благодаря реактору мы наконец сможем расширить производство синтов.

反应炉现在发动了，我们不只有能力扩大合成人生产，更能扩大部署。

Мы запустили реактор, а значит, мы можем не только расширить производство синтов, но и закрепить наше влияние на поверхности.

сопряжённая реакция 偶合反应

сопряженная реакция

他们在倒戈的合成人协助之下，设法引爆了学院的核聚变反应炉。

С помощью синтов-мятежников им удалось взорвать реактор Института.

时间不等人。前往反应炉的时间越长，情况危急的合成人就越多。我们开始移动吧。

Время не ждет. Чем дольше будем добираться до реактора, тем больше синтов окажутся под угрозой. Выдвигаемся.

我从没遇到过合成人，所以不知道该作何反应。如果冒犯了你，我很抱歉。

Мне никогда не встречался синт. Я не знаю, чего от них ожидать. Прости, если это было обидно.

适合反应堆用的石墨

reactor-grade graphite

非离子的加成反应

non-ionic addition reaction

计划：反合成人运动

Планы: движение против синтов

所以赶紧把我们传送过来。我们和Z1-14与叛逃的合成人联合，再一同杀到核聚变反应炉那里去。

Поэтому телепортируй нас туда как можно быстрее. Мы объединимся с Z1-14 и синтами-повстанцами, а затем будем прорываться к ядерному реактору.

合成应力, 合成电压

результирующее напряжение; сложное напряжение

那就好，根据我的观察，元素力对外流动顺畅，元素反应合理，没有观察到特别的状况。

Отлично. Согласно моим наблюдениям, внешнее проявление силы элементов происходит без препятствий, элементальная реакция в норме. Ничего экстраординарного не выявлено.

пословный:

合成	反应
héchéng 1) составлять (в сумме) ; вместе; составной; суммарный; синтезировать; синтетический, сложный; синтез; сложение (напр. сил) ; суммирование; равнодействующий 2) крафт (Minecraft)	fǎnyìng 1) реагировать, отзываться, откликаться 2) отклик, отзыв, реакция, реагирование 3) хим. реакция

начинающиеся:

合成反应器