史塔顿的合成人？

Синт Стоктона?

史塔顿的女儿是合成人？

Дочь Стоктона синт?

我是亚美里雅。我姓史塔顿。我不是合成人。

Я Амелия. Стоктон. Я не синт.

史塔顿和合成人全靠我们了。我们不能让他们失望。

Стоктон и синты полагаются на нас. Мы не можем их подвести.

我们有许多同伴在奥古斯塔。我也听说那里有个合成人。

В Августе было много хороших агентов. А еще, говорят, они укрывали синта.

奥古斯塔唯一的幸存者黑鸟死了。没有任何有关合成人下落的消息。

Дрозд, агент из Августы, погиб. Никаких сведений о том, где могут быть синты, найти не удалось.

你还是杀了史塔顿的合成人？我可不想跟这么……不稳定的人扯上关系。

И тебе все равно вздумалось убить синта Стоктона? Я не хочу иметь ничего общего с таким... непредсказуемым человеком.

我们不能牺牲史塔顿和合成人。我们没剩多少人了。如果不牺牲你的身分，我们不能重新安置他们。

Мы не можем пожертвовать Стоктоном и синтами. Нас и так осталось слишком мало. А если мы переведем их в другое место, тебя тут же раскроют.

让我们继续我们的研究，我们会把你失去的奖金都补给你。但是我们要留下史塔顿的合成人。

Позвольте нам работать дальше, а мы компенсируем вам потерянный гонорар. Но синт Стоктона останется у нас.

所以调查史塔顿商队的人来了。你根本不知道他口中的女儿很可能是合成人吧？

А вот и человек, расследующий исчезновение каравана Стоктона. А тебе не приходила в голову мысль о том, что его "дочь" скорее всего, синт?

但科学家对他们的监视更加严密。史塔顿先生说，几乎没有合成人从那里逃脱。

Но за ними лучше присматривают. Мистер Стоктон сказал, что оттуда мало кому из синтов удается бежать.

我和你谈条件吧。如果你让我处理掉史塔顿的合成人，让我们继续研究，那你开什么条件我都答应。

Я заключу с тобой сделку. Если позволишь мне обойтись с синтом Стоктона так, как мне нужно, я уплачу столько же, сколько тебе было обещано.

我们有个叫长者史塔顿的外勤探员，他需要人帮忙处理一名逃跑的合成人H2-22。

Одному из наших агентов, Старику Стоктону, требуется помощь с беглым синтом, H2-22.

史塔顿问过我这件事了。我不知道，真的不知道。他说没有一个合成人知道。至于为什么会这样，我也说不出来。

Стоктон меня уже спрашивал об этом. Я не знаю. Честное слово. Он говорит, что ни один синт не знает. Почему так, не могу сказать.

所以，我们最糟的话会损失四个合成人、史塔顿、几个最好的干员，而且一定还有民众伤亡。不，这次可不行。

Что мы теряем? Четырех синтов, Стоктона, несколько наших лучших агентов, плюс погибнут мирные жители. Нет, на это мы пойти не можем.

塔米·麦克之前在路上抓到一名信使和他带的合成人。后来把他们杀死而且弄得非常……血腥，当作警告。

Тамми Мак поймала нашего агента с синтом на открытой местности. Убийство было крайне жестоким. Чтобы остальные боялись.

畅波斯博士雇用我，请帮助圣约村继续让他们的合成人击退测试更加完美。亚美里雅·史塔顿被处决了。牺牲是不得已的。

Доктор Чемберс заплатила мне, чтобы Альянс мог и дальше совершенствовать свой тест на обнаружение синтов. Амелию Стоктон казнили. Это была необходимая жертва.

“我们以为找到了！我们一起录过很多种不寻常的声音模式，然后对比……”他咯咯笑了起来。“剪成片段，然后再组合成‘哈库多玛达塔交响乐’。”

Мы думали, что да! Мы собрали вместе все эти записи необычных звуковых паттернов, сравнили...  — он усмехается.  — А потом нарезали из них „Симфонию кол-до-ма-ма-даква”.

我的第一份工作就是帮助H2-22，他是合成人，在碉堡山遇到麻烦，铁路组织总部那边不太清楚细节，我现在要去拿长者史塔顿留下来的交货点。

Мое первое задание помочь H2-22. Этот синт попал в беду в Банкер-Хилле. Подробностей в "Подземке" не знают. Мне нужно подобрать закладку, оставленную Стариком Стоктоном.

原来圣约村一直在进行合成人测试，可怜的亚美里雅·史塔顿就是因此被绑架凌虐。我跟忠实老丹做了那些事之后，圣约村应该不会欢迎我了吧。

Как выяснилось, в Альянсе разрабатывают тест на обнаружение синтов. Бедную Амелию Стоктон из-за этого похитили и пытали. После того, что мы с Честным Дэном натворили, едва ли мне в Альянсе окажут теплый прием.

我在阿肯塔兹遇到了鬼魂卡提雅，她是一名在此处落难的冒险家。通过她的协助，我找到了四块神光水晶裂片并它们合成熔炉钥匙。现在我们开启了长久以来被封印的废墟入口。

В Аркнтамзе мне повстречалась Катрия, призрак искательницы приключений, пытавшейся найти легендарную кузницу этерия. Вместе мы нашли четыре осколка этерия - все четыре части ключа к кузнице - и соединили их. Теперь вход в кузницу открыт.