单环数字式频率合成器

unite-loop digital frequency synthesizer

松锁数字式频率合成器

loose locking frequency synthesizer

我的名字叫Z1-14，我是维修合成人。

Мое условное обозначение Z1-14. Простой синт из отдела обслуживания.

我对这个名字没有印象……如果她是合成人，我想我们不曾帮助过她。

Это имя мне ничего не говорит... Если она синт, то мы ей не помогали.

你们的族类————人族，把字符组合成对抗——对抗龙族的武器。

Твой род - йорре, или смертные - создали оружие против дов... драконов.

以苏联元帅K.K.罗科索夫斯基名字命名的远东高等诸兵种合成指挥学校

Дальневосточного высшего общевойскового командного училища имени Маршала Советского Союза К. К. Рокоссовского (ДВОКУ), ДВОКУ

学院根本懒得帮财产命名。对他们来说，合成人就是数字和字母而已。

Институт не дает собственности имен. Синты получают лишь буквы и номера.

有一个女人也卷进了这件事，她觉得自己是合成人。她的名字叫做佳澄。

В этой истории есть еще одна женщина, которая считает себя синтом. Ее зовут Касуми.

音乐设备数字接口，或称MIDI，实际上是为目前制造的各种合成器提供的一种通信接口。

Musical Instrument Digital Interface, or MIDI, is a communication interface provided on virtually every synthesizer made today.

我知道你说的这个合成人。他挺年轻的，大概20来岁，头发是白色的。他的名字叫做德瑞克。

Я знаю, про какого синта вы говорите. Молодой, лет двадцати, светлые волосы. Зовут Деррик.

合成人回收部不这么认为，就统计数字来看，第三代合成人出现自主行为的次数增加，这表示最近的模型故障。

БРК так не считает. Согласно статистике, у третьего поколения растет процент автономных действий, что указывает на дефект в последних сериях.

好几十个合成人都欠他一条命。我们不知道他的名字，我们一直没有办法和他联系。所以我们给他爱国者这个代号。

Десятки синтов обязаны ему жизнью. Мы не знаем его настоящего имени, и мы ни разу не связывались с ним напрямую. Поэтому мы дали ему кодовое имя Патриот.

好几十名合成人的性命都是这人救的。我们不知道他的名字，也从来无法联络到他。所以我们帮他取了个代号，叫爱国者。

Десятки синтов обязаны ему жизнью. Мы не знаем его имени, мы ни разу с ним не связывались. Поэтому мы дали ему кодовое имя Патриот.

你逐渐做到了——线条逐渐结合成单个的字母。整个过程像是望着冰雪消融，露出下面的灌木。数秒之后，你终于能认出整个标题了：M——K——M——G。以此为起点，你能读出剩下的字吗？

И вот, постепенно, это происходит — штрихи сливаются в буквы. Это как наблюдать за таянием льда, под которым скрыта травяная поросль. Несколько секунд спустя тебе удается прочитать весь заголовок: «М — К — М — Г». Начало положено... но сможешь ли ты прочитать остальное?