联合战线

объединённый (единый) фронт

美洲网络安全综合战略

Всеобъемлющая интерамериканская стратегия в области кибернетической безопасности

打击刚果民主共和国境内性暴力综合战略

всеобъемлющая стратегия борьбы с сексуальным насилием в Демократической Республике Конго

联合国维和人员性剥削和性虐待问题综合战略

всеобъемлющая стратегия рассмотрения проблемы сексуальной эксплуатации и надругательств со стороны миротворческого персонала Организации Объединенных Наций

冲突后建设和平与恢复综合战略

комплексные стратегии постконфликтного миростроительства и восстановления

2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略

Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007; Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007

综合战略研究所

Институт комплексных стратегических исследований (ИКСИ)

潜艇综合战斗与数据系统

submarine integrated battle and data system

缝合战歌恐尸

Шитый ужас клана Песни Войны

这柄剑材质上等，锻造工艺精湛，整体质量经过平衡，非常适合战斗法师使用。剑柄上镶嵌着肯瑞托议会的徽章，还刻着“达斯利克”的名字。

Этот меч великолепен даже для боевого мага: он искусно откован и идеально сбалансирован. На оголовье меча выгравированы печать Кирин-Тора и имя "Датрик".

我可以让你在镇子里忙上一个星期……但你看样子更适合战斗。

У меня заданий столько, что тебе хватило бы на неделю... но ты, кажется, <любитель/любительница> сражений.

气氛真是凝重。不禁让我想起了荆棘谷的大战。丛林战最适合战斧发挥威力了。

В воздухе словно висит какая-то тяжесть. Сразу вспоминаются сражения в Тернистой долине. Джунгли – самое подходящее место, чтобы помахать топором.

现在我准备好为保护我们的东西作战了，但我的装备不太适合战斗。

Морально я готова сражаться за наши пожитки, но, честно говоря, мне немного не хватает снаряжения.

又是适合战斗的一天。

Хороший день для битвы.

天气不错，适合战斗。

Хорошая погода для доброй драки.