合抱之木，生于毫末
hé bào zhī mù,shēng yú háo mò
большое дерево рождается из маленького саженца
hé bào zhī mù shēng yú háo mò
A huge tree grows from a tiny seedling.; Great oaks from little acorns grow.примеры:
合抱之树，生于毫末。
Огромное дерево рождается из крошечного семечка.
пословный:
| 合抱 | 之 | 木 | ， |
1) обхватить
2) в обхват (о дереве)
|
1) дерево
2) древесина, лес
3) одеревенеть, онеметь
|
| 生于 | 毫末 | ||
1) кончик волоска (обр. в знач.: ничтожнейший; мелочь)
2) чуть-чуть; йота; перед отрицанием ни на йоту, совершенно не…, сколько не...
|