生于庭

вырасти во дворе

百昌皆生于土

живое порождается Землёй

欢欣生于平

радость и веселье родятся от благоденствия

亳有祥, 桑谷共生于朝

в Бо недоброе предзнаменование: шелковица и просо выросли от одного корня на царском дворе

松生于石罅

сосна выросла в расщелине скалы

生于道周

родиться на повороте дороги

圣人生于疾学

совершенномудрый человек живёт .тем, что отдаёт все силы учёбе

遭先生于道

встретить старшего на дороге

生于陖屯 *

расти на курганах и холмах

有谷生于庭, 昏而生, 比旦而大拱

и тогда перед дворцом вырос злак; он появился, когда наступили вечерние сумерки, а на следующее утро стал большой, в обхват обеими ладонями

*帝禹生于石纽两耳参镂

у императора Юя, родившегося в Шиню, в обоих ушах было по три отверстия

他生于一九六五年

он родился в 1965 году

他出生于一个农民家庭。

Он родился в крестьянской семье.

爱情生于情感而不是出于理智。

Love is born of heart, not mind.

希腊爱神阿美罗狄蒂据说是诞生于海浪泡沫之中。

Aphrodite, the Greek goddness of love, is fabled to have been born of the foam of the sea.

他生于1950年。

Он родился в 1950 году.

合抱之树，生于毫末。

Огромное дерево рождается из крошечного семечка.

他生于1950年3月9日。

Он родился 9 марта 1950 года.

生于动物体内的

endozoic

真菌寄生于真菌的

mycophthorous

李白生于发达昌盛的唐代。

Ли Бай родился в развитой процветающей империи Тан.

生于忧患，死于安乐

беды и несчастья укрепляют, покой и безмятежность ведут к погибели

费奥凡·格列克(约1340-1405后, 画家, 生于拜占庭, 在俄国工作)

Феофан Грек

"我们的事业"(1920-1933年产生于美国的一个意大利黑手党组织)(意大利语 Cosa Nostra)

Коза Ностра

马克斯•霍克海默(Max Horkheimer, 1895~1973), 是德国第一位社会哲学教授, 法兰克福学派的创始人, 于1895年生于斯图加特

Макс Хоркхаймер

波利多罗·味吉里奥(Polydorus Vergilius, 约1470-约1555, 人文主义历史学家, 生于意大利)

Полидор Вергилий

букв. 食欲产生于吃东西的时候.
吃起来就有胃口了; 胃口越吃越大; 越吃越想吃; 越做越想做; 得寸进尺; 得陇望蜀.

аппетит приходит во время еды

置百姓死生于度外

не обращать внимания на жизни простых людей

投生于人间

возродиться в мире людей

请告诉法尔林·奥里涅尔中尉，我觉得他应该把注意力重新集中在滋生于东部海滩的纳迦身上。告诉他，一旦有什么进展，就亲自来向我汇报。

Пожалуйста, сообщи лейтенанту Оринелю, что я хотел бы, чтобы он занялся нагами, заселившими Восточное побережье. Когда он добьется результатов, пусть лично доложит о них мне.

他自称出生于银松森林的瓦尔甘农场。这个小农场就坐落在洛丹米尔湖的西岸。你能否到农场去调查一下，看看他说的是不是实话？

По его словам, он прибыл с Поля Валгана, что в Серебряном Бору. Это маленькая ферма на западном берегу озера Лордамер. Съезди на эту ферму, чтобы подтвердить или опровергнуть его слова.