贝尔格莱德生物多样性声明

Белградская декларация по биологическому разнообразию

关于进攻性战略武器条约的联合声明

Совместное заявление относительно договора по стратегическим наступательным вооружениям

选举无效的声明声称某一投票无效或某一投票人不合格

A claim that a vote is invalid or that a voter is unqualified.

你已经知道了，这是一个声明，不是我个人性格的描述。

Как ты уже знаешь, это манифест, а не характеристика моей персоны.

在欧盟的秋季峰会上，英国首相戈登·布朗、德国总理安格拉·默克尔和法国总统尼古拉·萨尔科齐在一份联合声明中达成一致，同意提高透明度是金融市场的必须。

На осеннем саммите ЕС британский премьер-министр Гордон Браун, немецкий канцлер Анджела Меркель и французский президент Николя Саркози сделали совместное заявление о том, что на финансовых рынках нужно больше прозрачности.