合格者

hégézhě

квалифицированное лицо

hégézhě

qualified person

примеры:

飞马会挑选自己的骑手，合格者能坐上马背直闯云霄，不够格的则会被无情抛落地面。

Пегас сам выбирает своего наездника: достойного он поднимает к облакам, а остальных сбрасывает на землю.

因此，你还没有足够的技能使你成为合格者。恐怕我们不会对你感兴趣。

Так что тебе не хватает умений, чтобы поступить к нам. Ты нам не подходишь.

适合：外交官；万人迷；反社会人格者

отлично подойдет дипломатам. обаяшкам. социопатам.

如果我没这么做，就不是一个合格的治疗者。继续，你在找什么？

А как же! Иначе какой из меня доктор? Что ты ищешь?

是时候∗联系∗遥视者总部了。如果能建立起连接，你将证明自己是个合格的遥视者……

Настало время ∗связаться∗ со штаб-квартирой Отряда дальновидцев. Установив эту связь, ты докажешь, что достоин вступить в отряд...

老人笑了起来。“我甚至都不觉得自己个合格的工人主义者。我真的不想参与政治，警官。”

Старик начинает смеяться. «Я себя и обычным социалистом-то не считаю. Я стараюсь не лезть в политику, офицер».

妈妈说两者都有必要，因为这样能塑造性格。妈妈说一个合格的工人是尽职尽责的——这样才能出人头地，才能成功。

Мама говорит, что надо делать и то, и это, потому что это закаляет характер. Она говорит, что хороший работник должен быть усердным — только так преуспеешь в жизни.

很好理解。你们之前碰见的种族主义者大概是个奥西登人，并不能真的成为一个合格的对手。

Я могу это понять. вероятно, предыдущий расист был С окцидента И оказался слабым противником.

пословный:

合格	者
hégé соответствовать требованиям, удовлетворять предъявленным требованиям; выдержать испытания; оказаться годным; удовлетворительный, соответствующий требованиям; соответствующий стандарту, качественный; зачёт; удовлетворительно (оценка), удовлетворительно	zhě 1) тот, кто; тот, который; то, что 2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц