吉卜赛
jíbǔsài
(англ. gypsy) цыган
ссылки с:
吉普息英语Gypsy的音译。民族名。原居印度北部，十世纪时始向外迁移，流浪在西亚、北非、欧洲、美洲等地，多从事占卜、歌舞等职业。也叫茨冈人。
в русских словах:
цыган
茨冈人 cígāngrén, 吉卜赛人 jíbǔsàirén
цыганка
吉卜赛女人
цыганский
茨冈[人]的 cígāng[rén]de, 吉卜赛[人]的 jípǔsài[rén]de
примеры:
罗姆人、吉卜赛人和游民问题特别小组
Specialist Group on Roma, Gypsies and Travellers
有一个叫作摩菲的吉卜赛马贩子，当时正在沼地里距出事地点不远的地方，可是他自己承认当时酒醉得很厉害。
В то время по болоту, недалеко от аллеи, проходил цыган-барышник, некий Мерфи.
那个吉卜赛人提出要为我看手相。
The Gipsy offered to read my hand.
那个老者有吉卜赛人的学问。
The older man has gypsy lore.
吉卜赛人的流浪生涯
the nomad existence of the Gypsies
пословный:
| 吉卜 | 赛 | ||
I гл.
1) соревноваться, состязаться; конкурировать; проводить матч
2) превосходить, превышать; перегонять; быть лучше (превосходнее) 3) рит. приносить благодарственную жертву богам (напр. за хороший урожай)
II сущ.
1) соревнование, состязание, матч (также родовая морфема)
2) экспозиция (соревнование на приз)
3) рит. благодарственное жертвоприношение
III собств.
Сай (фамилия)
|