赛

sài

I гл.

1) соревноваться, состязаться; конкурировать; проводить матч

赛本领 состязаться в способностях (в умении)

今天赛了两场篮球 сегодня провели два матча в баскетбол

2) превосходить, превышать; перегонять; быть лучше (превосходнее)

这班学生的成绩一个赛一个 по успеваемости ученики этого класса один лучше другого

姊妹三人长得一个赛一个 все три сестры одна краше другой

力气赛武松 физически превосходить [силача] У Суна

3) рит. приносить благодарственную жертву богам (напр. за хороший урожай)

赛神 приносить благодарственную жертву богам

II сущ.

1) соревнование, состязание, матч (также родовая морфема)

俩人比了一次赛 они двое уже провели одно соревнование

足球赛 футбольный матч

象棋赛 шахматный матч

2) экспозиция (соревнование на приз)

赛灯 экспозиция фонарей

3) рит. благодарственное жертвоприношение

冬赛 зимняя благодарственная жертва (богам урожая)

III собств.

Сай (фамилия)

ссылки с:

賽𡧳

похожие:

塞寒

sài

= 賽

1) соревноваться; состязаться; состязание; соревнование; матч

友谊赛 [yŏuyìsài] - дружеский матч; дружеская встреча

2) превосходить; быть лучше

sài

赛1

① 比赛：赛跑│赛诗会│足球赛。

② 胜；比得上：这些姑娘干活赛过小伙子。

赛2

旧时祭祀酬报神恩<迷信>：祭赛│赛神。

sài

賽

(1) (形声。从贝, 塞省声。本义: 行祭礼以酬神)

(2) 同本义 [give offering of thanks to gods]

冬赛祷祠。 --《史记·封禅书》。索隐: "赛谓报神福也。 "

朝析暮赛依巫口。 --白居易《新乐府·黑潭龙》

(3) 又如: 赛文(古代因年谷丰收为酬神而作的祭文); 赛还(祭祀还愿); 赛愿(祭神还愿); 赛神(祭祀以报答神明); 赛馔(祭神的食品); 赛宝(供祭宝物); 赛祷(祭祀酬神)

(4) 比试 [match; compete]

与孝文往复赌赛。 --《北史·魏任城王澄传》

(5) 又如: 赛球; 赛斗(比赛); 赛灯(赛花灯); 赛锦标社(竞技场); 赛饭(比赛酒量大小); 赛花灯(元宵节前后展出各种彩灯比美)

(6) 胜过; 如同 [exceed; surpass; be as good as]

国貌天香无物赛。 --杜安世《玉楼春》

(7) 又如: 赛过(方言。远比; 比如); 赛月明(类似夜战中的信号弹); 赛香炉(意为风景秀丽, 赛过了庐山上的香炉峰); 赛阎罗(铁面无私赛过阎王); 赛盖(胜过; 比得上); 赛强如(胜过); 赛例(榜样, 可以相比之例)

(8) 完毕, 了结 [complete]

自赛了儿婚女嫁, 却归来林下。 --马致远《新水令》套曲

賽

姓

sài

1) 动竞争、较量。

如：「竞赛」、「赛跑」。

2) 动超越、胜过、比得上。

如：「赛西施」。

刘知远诸宫调．第二：「貌赛嫦娥，颜过洛浦。」

3) 动完结、了结。

宋．赵长卿．清平乐．鸿来燕去词：「何日利名俱赛，为予笑下愁城。」

元．曾瑞．留鞋记．第二折：「这回偿了鸳鸯债，则愿的今朝赛。」

4) 动酬报神明。

如：「赛神庙会」。

汉．王充．论衡．辩祟：「项羽攻襄安，襄安无噍类，未必不祷赛也。」

5) 名比较胜负、优劣的活动。

如：「球赛」、「预赛」、「决赛」、「复赛」。

6) 名姓。如清代有赛尚阿。

sài

to compete

competition

match

to surpass

better than

superior to

to excel

sài

动

（比赛） match; compete; contest:

我要和你赛跑。 I will match you in a race.

（胜; 比得上） be comparable to ; surpass:

我这萝卜赛梨。 These radishes of mine taste as good as pears.

名

（比赛活动） match; game; competition; contest:

对抗赛 dual meet

决赛 finals

田径赛 track-and-field events

足球赛 football match (game)

（姓氏） a surname:

赛从俭 Sai Congjian

sài

I v.

1) compete

2) exceed; surpass

II b.f.

game; competition; contest (比赛, 球赛)

sài

1) 酬报。旧时祭祀酬神之称。

2) 比，比赛。

3) 胜过；如同。

4) 很，甚。

5) 完毕，了结。

6) 姓。

частотность: #1070

в самых частых:

比赛锦标赛决赛参赛联赛大赛竞赛赛事半决赛赛场赛车赛季公开赛足球赛大奖赛赛后杯赛赛前拉力赛开赛邀请赛赛段预赛团体赛赛区对抗赛世界杯赛决赛权赛马赛会冠军赛赛程球赛选拔赛赛艇接力赛循环赛田径赛网球赛系列赛擂台赛复赛挑战赛参赛队淘汰赛赛跑围棋赛热身赛巡回赛表演赛参赛者个人赛排球赛越野赛初赛赛道马赛克停赛乒乓球赛篮球赛游泳赛禁赛决赛圈体操赛计时赛快棋赛赛制赛风友谊赛赛车场追逐赛吉卜赛人罢赛棋赛速滑赛橄榄球赛赛地赛马场径赛赛点出赛加赛赛球加时赛义赛田赛赛期观赛赛似赛船赛璐珞

синонимы: