吉尔克
jí’ěrkè
Гирке (немецкая фамилия)
примеры:
塔尔塔吉克族乡
Тар-Таджикская национальная волость
(吉尔吉斯斯坦, 哈萨克斯坦)吉尔吉斯山
Киргизский хребет
(吉尔吉斯斯坦)伊塞克湖州
Иссык-Кульская область
(塔吉克斯坦, 吉尔吉斯斯坦)突厥斯坦山
Туркестанский хребет
(塔吉克斯坦)达尔瓦扎山
Дарвазский хребет
(吉尔吉斯斯坦)伊塞克湖盆地
Иссык-Кульская котловина
(塔吉克斯坦)卡尔·马克思峰
Карла Маркса пик
(哈萨克斯坦, 吉尔吉斯斯坦)塔拉斯山
Таласский Алатау
(吉尔吉斯斯坦, 塔吉克斯坦)阿赖山脉
Алайский хребет
(保加利亚)帕扎尔吉克州
Пазарджикский округ
(塔吉克斯坦)库尔干秋别州
Курган-Тюбинская область
(吉尔吉斯斯坦, 塔吉克斯坦)外阿赖山脉
Заалайский хребет
(塔吉克斯坦)南阿利丘尔(山)
Южно-Аличурский хребет
(吉尔吉斯斯坦)伊塞克湖盆地. (吉尔吉斯语)
Исык-Кульская котловина
(塔吉克斯坦)北阿利丘尔(山)
Северо-Аличурский хребет
请找欧吉尔德·伊佛瑞克。
Спрашивать Ольгерда фон Эверека
来自欧吉尔德·伊佛瑞克。
От Ольгерда фон Эверека.
博斯克与伦吉尔的天空战车
Небесная колесница Боско и Рангла
(哈萨克斯坦, 吉尔吉斯斯坦)外伊犁山脉
Заилийский Алатау
我找欧吉尔德·伊佛瑞克！
Я ищу Ольгерда фон Эверека!
我要找欧吉尔德·伊佛瑞克。
Мне нужен Ольгерд фон Эверек.
克拉吉尔中尉说你也许会来。
Лейтенант Крейгил говорила о твоем вероятном прибытии.
欧吉尔德·伊佛瑞克的兄弟。
Брат Ольгерда фон Эверека.
向欧吉尔德·伊佛瑞克询问委托
Отправиться к Ольгерду фон Эвереку и поговорить с ним о контракте.
杰克和吉尔显然是天生的一对。
Obviously Jack and Jill were made for each other.
欧吉尔德·伊佛瑞克找你干嘛？
Чего хотел от вас Ольгерд фон Эверек?
Давид Самсонович 克尔季阿什维里(1862-1931, 格鲁吉亚人民作家)
Клдиашив ли
曾经属于欧吉尔德·伊佛瑞克的军刀。
Сабля, некогда принадлежавшая Ольгерду фон Эвереку.
爱丽丝是欧吉尔德·伊佛瑞克的妻子…
Ирис была женой Ольгерда фон Эверека...
图尔赛克家族的托尔吉尔领主啊，如此英勇！
Ярл Торгейр Красный из рода Тиршах.
欧吉尔德·伊佛瑞克。你认得这名字吗？
От Ольгерда фон Эверека. Знакомое имя?
有人告诉我欧吉尔德·伊佛瑞克会在这里。
Мне сказали, что тут я найду Ольгерда фон Эверека.
欧玛尔·海亚姆(约1048-1123?, 波斯和塔吉克诗人, 数学家, 哲学家)
Омар Хайям
托克托古尔·萨特尔加诺夫(1864-1933, 苏联吉尔吉斯民间诗人, 作曲家)
Токтогул Сатылганов
你也吃过他的亏，他叫做欧吉尔德·伊佛瑞克。
С того, что он навредил и тебе. Его имя Ольгерд фон Эверек.
哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、乌兹别克斯坦共和国建立共同经济区条约
Договор о создании единного экономического пространства между Республикой Казахстан,Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан
你就是那个新来的家伙吧。我叫玛尔吉，那边那个是皮克茜。
А, ты новичок? Я Марги. А эта вон там – Пикси.
Абу Муин 纳西尔·霍斯罗夫(1004-1072后, 塔吉克和波斯诗人, 哲学家, 宗教活动家)
Насир Хосров
卡尔克斯坦！他是个旧维吉玛人。他的知识渊博，一定会帮到你。
Калькштейн! Он живет в Старой Вызиме. Знаний ему не занимать, он знает разные штучки и наверняка поможет тебе.
关于吉尔吉斯共和国和塔吉克斯坦共和国发展和进一步加强合作的联合宣言
Совместная Декларация о развитии и дальнейшем углублении сотрудничества между Кыргызской Республикой и Республикой Таджикистан
那个克罗格应该追踪的科学家。维吉尔。我们必须找到他。
Тот ученый, которого должен был выследить Келлог Верджил. Его нужно найти.
欧吉尔德·伊佛瑞克没意识到我们永远都取代不了他。
Ольгерд фон Эверек не понимал, что мы никогда не сможем его заменить.
就是你找的家伙，弗洛迪米·伊佛瑞克，欧吉尔德的兄弟。
Тот, кого ты ищешь. Витольд фон Эверек, брат Ольгерда.
关于图尔赛克家族领主，血红托尔吉尔的诗歌，斯诺瑞·司诺克森著。
Песнь о подвигах Торгейра Красного из клана Тиршах, сочиненная Снорри Сноркесоном.
他们是双头怪克洛斯的走狗，是吉尔尼斯地区最卑鄙最残忍的势力。
Знаю я, кому они служат – эттину Короту, самому жестокому и опасному существу во всем Гилнеасе.
你得去杀掉赞吉尔。希里克的翅膀带你飞翔，希里克的双眼为你所及。去把他杀掉。
Ты <должен/должна> убить Занзила. Ты <летал/летала> на крыльях Хирика и <смотрел/смотрела> его глазами, значит, тебе известно, где именно в руинах Абораза укрывается Занзил. Отправляйся туда и убей его.
那也不妨一试。我确实没有真的看见亨克尔，但曼吉的确有你的宝藏。
И все-таки попробую. Хенкеля я не видел, но твоя казна действительно у Менге.
欧吉尔德·伊佛瑞克？我们认识。但他离开了，他妻子就成了女主人。
Ольгерда фон Эверека? Знаем. Когда он ушел, он оставил имение своей жене.
别这么快做决定。欧吉尔德·伊佛瑞克是个货真价实的卑劣浑蛋。
Не спеши решать. Ольгерд фон Эверек действительно злобный, низкий человек.
...最后是进山的部分线索：拉里克、沃吉尔和佐拉·蒂萨敬拜太阳。
...и наконец, часть ключа от Горы: Ралик, Врогир и Зорл-Стисса поклоняются солнцу.
不过，最重要的是欧吉尔德·伊佛瑞克安全无恙，他的契约也成功解除。
Важней всего, однако, что Ольгерд фон Эверек был теперь в безопасности, а договор, которым он был связан, потерял силу.
拉里克，七神之首，和沃吉尔一样“强大”，只是并非身躯，而在于意志。
Ралик, "Первый" из Семерых. В чем-то такой же нахрапистый, как Врогир.
托格洛克·莫尔多(原名 Байымбет Абжырахманов 拜厄姆别特·阿布德拉赫曼诺夫, 1860-1942, 苏联吉尔吉斯民间诗人)
Тоголок Молдо
我是为了下水道的怪物而来的。听说欧吉尔德·伊佛瑞克为此发上了悬赏金。
Я насчет чудовища из каналов. Кажется, Ольгерд фон Эверек дал на него заказ.
为了成为国王，奴斯吉尔对布罗格作了布罗格对乌克富、乌克富对维多、维多对洛尔，以及洛尔对奥罗克...等所作的事。
Чтобы стать королем, Намсгил прикончил Блога, который прикончил Анкфула, который прикончил Виддла, который прикончил Лолла, который прикончил Алрока ...
拉里克、沃吉尔和佐拉·蒂萨在敬拜太阳。蒂尔·桑德留斯、杜纳、赞泰扎和阿玛蒂亚在敬拜月亮。
Ралик, Врогир и Зорл-Стисса поклоняются солнцу, а Тир-Ценделиус, Дюна, Зантецца и Амадия – луне.
为了成为国王，奴斯吉尔对布罗格作了布罗格对乌克富、乌克富对维多、维多对洛尔，以及洛尔对奥罗克. . . .等所作的事。
Чтобы стать королем, Намсгил прикончил Блога, который прикончил Анкфула, который прикончил Виддла, который прикончил Лолла, который прикончил Алрока . . .
贝连迦尔||贝连迦尔继续先我一步。他人在维吉玛，在那里受到炼金术士卡尔克斯坦所雇用。跟我一样。
Беренгар||Беренгар опять оказался на шаг впереди меня. Он останавливался в Вызиме, где его нанял алхимик Калькштейн. Так же, как и меня.
有兴趣的话就来加林庄园吧。记得找欧吉尔德·伊佛瑞克。是他下令张贴告示的。
Если тебе интересно, иди в имение Гарин. Спроси Ольгерда фон Эверека. Это он дал объявление.
拉里克、沃吉尔和佐拉·蒂萨与太阳契合，而杜纳、蒂尔·桑德留斯、赞泰扎和阿玛蒂亚与月亮契合。
Ралик, Врогир и Зорл-Стисса предпочитали солнце, а Дюна, Тир-Ценделиус, Зантецца и Амадия – луну.
俄罗斯联邦、哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、塔吉克斯坦共和国、中华人民 共和国关于在边界军事领域建立信任的协定
Соглашение между Российской Федерацией, Республикой Казахстан, Киргизской Республикой, Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой об укреплении доверия в военной области в районе границы
卡尔克斯坦||城市里的暴动与火灾将卡尔克斯坦从他的研究室赶走。我在旧维吉玛遇到逃到那里的炼金术士。
Калькштейн||Беспорядки и пожары в городе выкурили Калькштейна из его лаборатории. Я повстречал алхимика в Старой Вызиме, куда он бежал от уличных боев.
看来赞吉尔前往祖尔格拉布的传送门还开着。祖尔格拉布是个危险的地方，但梅维克觉得你能胜任。
Похоже, портал Занзила в ЗулГуруб до сих пор открыт. ЗулГуруб – место очень опасное, но Мейвики доверила это задание именно тебе.
卡尔克斯坦||卡尔克斯坦与维吉玛的犯罪地下世界有所勾结。这对一个炼金术士而言是很奇怪的伙伴。
Калькштейн||У Калькштейна есть связи в криминальном мире Вызимы. Странная компания для алхимика.
安吉尔·克莱使他的父亲十分失望，先是他不信奉国教的观点，后来又顾虑重重，不愿意当牧师。
Angel Clare had sadly disappointed his father, first by nonconformist views and then by sincere scruples against taking orders.
同年，她摆脱了孤独的冰塔，和贵族吉克尔特结为连理，且在1334年诞下了儿子哈奄·武禄。
В тот же год свободная от оков безбрачия королева вступила в брак с князем Чахрадхарой. В 1334 г. у них родился сын Хаям Вурук.
呃，吉尔达·布里斯柯和基斯·麦克基尼是我们最早的投资人。他们两人都是电影明星，生涯成绩亮眼。
Гильда Броско и Кит Маккинни стали нашими первыми инвесторами. Они кинозвезды, и у каждого была долгая и плодотворная карьера.
我不认识爱丽丝·伊佛瑞克，但是从这里的画可以看出她跟欧吉尔德是对令人欣羡的夫妇。
Я не знал Ирис фон Эверек, но видел на ее картинах, что она и Ольгерд были любящей парой.
耶克里克是众多崇拜哈卡的祭司之一，赞吉尔正打算复活他。假如你动作快，或许可以阻止他的复活！
Джеклик была одной из жриц, поклонявшихся Хаккару, которых хотел воскресить Занзил. Возможно, если вы поспешите, то сумеете этому помешать!
温诺希斯是赞吉尔打算复生的两名祭司之一。你已经成功地摧毁了高阶祭司耶克里克的肉身……温诺希斯将是下一个。
Веноксис – второй из двух жрецов, которого Занзил планировал воскресить из мертвых. Тебе уже удалось уничтожить тело верховной жрицы Джеклик... Следующим может быть как раз Веноксис.
满足欧吉尔德·伊佛瑞克的所有愿望之后，杰洛特去了炼金旅店，他要在那里和酋长的代表见面…
Исполнив все желания Ольгерда фон Эверека, Геральт отправился в корчму "Алхимия", где должен был встретиться с посланником атамана...
吉尔妮两天前来镇里拿过补给，她曾提到自己会在摩特维克之塔一带，就在东南方向尘埃平原上。
Кирнен приходила в город за провизией два дня назад. Она упомянула, что будет возле башни Мортвейка, к юго-востоку отсюда, на Пыльных равнинах.
密克罗尼西亚西太平洋上菲律宾群岛以东，赤道以北的岛群，是大洋洲的一部分，包括加罗林群岛，马绍尔群岛，马里亚纳群岛和吉尔伯特群岛
A division of Oceania in the western Pacific Ocean comprising the islands east of the Philippines and north of the equator. It includes the Caroline, Marshall, Mariana, and Gilbert islands.
罗娜·克罗雷，她是达利乌斯·克罗雷领主之女，目前就在东南边格雷迈恩之墙附近的吉尔尼斯解放阵线营地里。
Лорна Краули, дочь лорда Дария Краули, сейчас находится рядом со Стеной Седогрива, в лагере Освободительного фронта Гилнеаса.
访问印度期间，他将与慕克吉外长举行会谈，并会见印方其他领导人，还将出席中国驻加尔各答总领馆开馆仪式。
Во время пребывания в Индии он проведет переговоры с П. Мукерджи и встретится с другими руководителями этой страны, а также будет присутствовать на церемонии открытия генерального консульства КНР в Калькутте.
这一序列现在已经完成。拉里克、沃吉尔和佐拉·蒂萨与太阳契合，蒂尔·桑德留斯、杜纳、赞泰扎和阿玛蒂亚与月亮契合。
Последовательность завершена: Ралик, Врогир и Зорл-Стисса поклонялись солнцу, а Тир-Ценделиус, Дюна, Зантецца и Амадия – луне.
пословный:
| 吉尔 | 克 | ||
1) джилл (четвёртая часть пинты)
2) ЗИЛ (завод и автомобиль)
3) Гилл, Гер (фамилия)
|
1) книжн. мочь, быть в состоянии
2) книжн. преодолеть; одолеть; победить
3) сокр. грамм
|
начинающиеся: